¡¡ Bienvenue !!
Este es el blog de los alumnos de francés de H2A que queremos ayudaros a que aprendais francés de una manera entretenida.
Esperamos que os guste.
Grosses Bises
GRACE: "Ces petits riens" Mieux vaut n'penser à rien Que n'pas penser du tout Rien c'est déjà Rien c'est déjà beaucoup On n'se souvient de rien Et puisqu'on oublie tout Rien c'est bien mieux Rien c'est bien mieux que tout
Mieux vaut n'penser à rien Que de penser à vous Ça n'me vaut rien Ça n'me vaut rien du tout Et comme si de rien n'était Je pense à tous Ces petits riens Qui me venaient de vous
Si c'était trois fois rien Trois fois rien entre nous Evidemment Ça ne fait pas beaucoup Ce sont ces petits riens Que j'ai mis bout à bout Ces petits riens Qui me venaient de vous
Mieux vaut pleurer de rien Que de rire de tout Pleurer pour un rien C'est déjà beaucoup Mais vous vous n'avez rien Dans le cœur et j'avoue Je vous envie Je vous en veux beaucoup
Ce sont ces petits riens Qui me venaient de vous Les voulez-vous ? Tenez ! Que voulez-vous ? Moi, je ne veux pour rien Au monde plus rien de vous Pour être à vous Faut être à moitié fou.
ÉMILIE SIMON: "La javanaise" Pour visionner l'émission complète, voici le lien, puis un autre.
Isabelle Adjani a eu le César à la meilleure actrice pour son rôle dans "La journée de la jupe" où elle est une enseignante de banlieue qui prend en otage ses élèves.
Le film Un Prophète, de Jacques Audiard, a eu neuf trophées dont celui du meilleur film français 2010 . Tahar Rahim, son acteur `principal, remporte le trophée du meilleur espoir masculin et celui du meilleur acteur. Voici un article en espagnol pour savoir un peu plus sur ce jeune acteur français. Et un autre en français dans le même site. Vous pouvez regarder un extrait du film "TAHAR, l'étudiant".
Voici le palmarès complet.
Meilleur film : Un prophète, de Jacques Audiard Meilleur réalisateur : Jacques Audiard pour Un prophète Meilleur acteur : Tahar Rahim dans Un prophète Meilleure actrice : Isabelle Adjani dans La Journée de la jupe Meilleur espoir masculin : Tahar Rahim dans Un prophète Meilleur espoir féminin : Mélanie Thierry dans Le dernier pour la route Meilleur acteur dans un second rôle : Niels Arestrup dans Un prophète Meilleure actrice dans un second rôle : Emmanuelle Devos dans À l’origine Meilleur scénario original : Jacques Audiard pour Un prophète Meilleure adaptation : Mademoiselle Chambon, de Stéphane Brizet et Florence Vignon Meilleur premier film : Les beaux gosses, de Riad Sattouf Meilleur film étranger : Gran Torino, de Clint Esatwood Meilleur court-métrage : C’est gratuit pour les filles, de Claire Burger et Marie Amachoukeli Meilleur film documentaire : L’enfer d’Henri-Georges Clouzot, de Bromberg et Medrea Meilleur son : Le concert Meilleure photo : Un Prophète Meilleure musique : Le concert Meilleur montage : Un Prophète Meilleurs décors : Un Prophète Meilleurs costumes : Coco avant Chanel + 1 césar d’honneur à Harrisson Ford pour l’ensemble de sa carrière.
Mais la cérémonie des Césars est parfois trop longue et ennuyeuse, comme celle des Goya en Espagne. Mais tout dépend des présentateurs. Voici un des moments de rigolade en 1999 lorsque l'acteur Jamel taquine Adriana KArembeu, la femme du célèbre footballeur français, aux Césars : « M. et Mme Karembeu ont un fils. Comment il s’appelle ? »,...
Sophie a vécu toute sa jeunesse à Port-de-Bouc, près de Marseille, où ses parents s'installent alors qu'elle est toute petite. Baignant dans le milieu musical dès son plus jeune âge, elle commence la guitare à 9 ans. À treize ans, elle monte son premier groupe avec son frère et son voisin, elle écrit et compose pour le groupe dont elle est le leader vocal et musical. Attirée par les arts plastiques, la sculpture surtout, elle suit des cours aux beaux-arts à Marseille. Elle continue à écrire et à composer et joue ses morceaux ainsi que des reprises aux terrasses des restaurants marseillais. Après deux années de cours aux beaux-arts elle choisit d'arrêter ses études pour ne se consacrer qu'à la musique. Elle « monte » à Paris en 1995 où elle rencontre le milieu associatif, en particulier Life Live in the Bar. Avec cette association, La Grande Sophie, accompagnée de sa guitare et de sa grosse caisse, se produit dans de nombreux bars de la capitale (Wait & see, L'archipel...) et de nombreuses petites salles. Elle crée la « kitchen miousic », qu'elle définira comme « un mouvement du milieu des années 1990 qui considère l'activité musicale comme peu différente de toute autre tâche quotidienne ». Cette manière d'appréhender l'écriture musicale et la scène, populaire et au plus près de la vie, est une des particularités de l'artiste. Ses influences s’étendent de Jacques Dutronc à Chrissie Hynde des Pretenders en passant par PJ Harvey et Joe Hisaishi. En 1996, elle est invitée au festival des Francofolies de La Rochelle. L'année suivante, elle sort son premier album auto-produit, La Grande Sophie s'agrandit, sur le label indépendant « Les compagnons de la tête de mort ». En 2001, accompagnée de musiciens, elle sort son deuxième opus pour la première fois sur une major, Le Porte-bonheur. Cet album s’écoule à plus de 50 000 exemplaires, grâce notamment au single Martin. Le 11mai2004, La Grande Sophie sort son troisième album, Et si c’était moi, qui lui vaut sa première victoire de la musique en 2005 (révélation scène). Avec les singles Du courage et On savait, l'album dépasse les 130 000 ventes, ce qui lui permet de se produire à L'Olympia pour la première fois de sa carrière. Elle enregistre aussi un duo avec Lee Hazlewood, qu'elle considère comme « l'une des plus belles voix du monde ». Leather and Lace est un duo franco-anglais pour lequel La Grande Sophie a adapté le texte. Elle écrit également une chanson, 77, spécialement pour l'anniversaire de Lee Hazlewood. Après avoir participé au disque On dirait Nino, en hommage au chanteur Nino Ferrer, la chanteuse revient dans les bacs en octobre 2005 avec un album intitulé La suite…. L'album sera accompagné d'une longue tournée à travers la France, tournée qui passera une nouvelle fois par l'Olympia et se terminera au Zénith de Paris en janvier 2007. Le 25février2008, La Grande Sophie sort un EP six titres en digital uniquement, dans lequel figurent des versions acoustiques de quatre de ses chansons et deux inédits. En mars/avril 2008 La Grande Sophie se lance dans une tournée seule et en acoustique en France, Suisse et Belgique. La tournée s'intitule Toute seule comme une grande. Elle veut retrouver les sensations de ses débuts, où elle arpentait les bars. Elle se produira dans des petites salles avec seulement sa guitare, sa grosse caisse et sa pédale. La Grande Sophie change, elle fait sa tournée avant la sortie de son album prévu en octobre 2008. Un jour de fête en est le premier extrait. Elle veut faire découvrir aux gens des morceaux de son futur album mais aussi des anciens morceaux réarrangés. Elle participe à Autrement dit, un album de reprises de Claude François sorti le 10 mars 2008, avec la chanson Le jouet extraordinaire. Le 26janvier2009, son nouvel album, Des vagues et des ruisseaux, sort. Le premier single s'intitule Quelqu'un d'autre, suivi immédiatement de deux dates à l'Alhambra avant une tournée qui la mènera aussi au Casino de Paris, puis à l'Olympia en novembre 2009 où elle reçoit un disque d'or. Ce disque d'or, pour Des vagues et des ruisseaux, est le troisième de sa carrière, après ceux obtenus pour Et si c’était moi et La suite…. Les récompenses s'accumulent début 2010 : Grand Prix de l'Académie Charles Cros pour l'album, et la chanson "Quand le mois d'avril" est distinguée par Télérama.
C'est une chanson que nous avons travaillé en classe est très beau, je vous encourage à écouter!
Si vous aimez la musique et que vous voulez connaître davantage la chanson françaises d'aujourd'hui, ne manquez pas ce site et écoutezles nouvelles chanteuses françaises.
Charles Pierre Baudelaire est un poète français, né à Paris le 9avril1821 et mort le 31août1867 à Paris. Il est l'un des poètes les plus célèbres du XIXe siècle : en incluant la modernité comme motif poétique, il a rompu avec l'esthétique classique ; il est aussi celui qui a popularisé le poème en prose. Aujourd'hui reconnu comme un écrivain majeur de l'histoire de la poésie mondiale, Baudelaire est devenu un classique. Barbey d'Aurevilly voyait en lui « un Dante d'une époque déchue ». Au travers de son œuvre, Baudelaire opère une transformation radicale de l'esthétique dominante, en proclamant vouloir libérer l'esthétique de toute considération morale ou éthique. Comme le postule si bien le titre de son recueil Les Fleurs du mal, il a renouvelé en profondeur les motifs poétiques. Dans ses poèmes il a tenté de tisser et de démontrer les liens entre le mal et la beauté, le bonheur et l'idéal inaccessible (À une passante), la violence et la volupté (Une martyre), entre le poète et son lecteur (« Hypocrite lecteur, mon semblable, mon frère »), entre les artistes à travers les âges (Les Phares). En parallèle de poèmes graves (Semper Eadem) ou scandaleux pour l'époque (Delphine et Hippolyte), il a exprimé la mélancolie (Mœsta et errabunda) et l'envie d'ailleurs (L'Invitation au voyage). Il a aussi extrait la beauté de l'horreur (Une charogne) .
Je mets ici un poème que nous avons travaillé en classe, "L'homme et la Mer"
Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers, Qui suivent, indolents compagnons de voyage, Le navire glissant sur les gouffres amers.
A peine les ont-ils déposés sur les planches, Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux, Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches Comme des avirons traîner à côté d'eux.
Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule! Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid! L'un agace son bec avec un brûle-gueule, L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!
Le Poète est semblable au prince des nuées Qui hante la tempête et se rit de l'archer; Exilé sur le sol au milieu des huées, Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.
Escrito a bordo del velero L'Alcide en 1842 a los 21 años de edad volviendo a Francia desde la India. Traducción castellana de Ángel Lázaro
Suelen, por divertirse, los mozos marineros cazar albatros, grandes pájaros de los mares que siguen lentamente, indolentes viajeros, el barco, que navega sobre abismos y azares.
Apenas los arrojan allí sobre cubierta, príncipes del azul, torpes y avergonzados, el ala grande y blanca aflojan como muerta y la dejan, cual remos, caer a sus costados.
¡Que débil y que inútil ahora el viajero alado! El, antes tan hermoso, ¡que grotesco en el suelo! Con su pipa uno de ellos el pico le ha quemado, otro imita, renqueando, del inválido el vuelo.
El poeta es igual ... Allá arriba, en la altura, ¡qué importan flechas, rayos, tempestad desatada! Desterrado en el mundo, concluyó la aventura: ¡sus alas de gigante no le sirven de nada!
XIV.- L'HOMME ET LA MER
Homme libre, toujours tu chériras la mer! La mer est ton miroir, tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame Et ton esprit n'est pas un gouffre moins amer.
Tu te plais a plonger au sein de ton image; Tu l'embrasses des yeux et des bras, et ton coeur Se distrait quelquefois de sa propre rumeur Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage.
Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets; Homme, nul n'a sondé le fond de tes abîmes; O mer, nul ne connaît tes richesses intimes, Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets!
Et cependant voilà des siècles innombrables Que vous vous combattez sans pitié ni remords, Tellement vous aimez le carnage et la mort, O lutteurs éternels, O frères implacables!
EL HOMBRE Y EL MAR
¡Hombre libre, siempre adorarás el mar! El mar es tu espejo; contemplas tu alma En el desarrollo infinito de su oleaje, Y tu espíritu no es un abismo menos amargo.
Te complaces hundiéndote en el seno de tu imagen; La abarcas con ojos y brazos, y tu corazón Se distrae algunas veces de su propio rumor Al ruido de esta queja indomable y salvaje.
Ambos sois tenebrosos y discretos: Hombre, nadie ha sondeado el fondo de tus abismos, ¡Oh, mar, nadie conoce tus tesoros íntimos, Tan celosos sois de guardar vuestros secretos!
Y empero, he aquí los siglos innúmeros En que os combatís sin piedad ni remordimiento, Tanto amáis la carnicería y la muerte, ¡Oh, luchadores eternos, oh, hermanos implacables!
Ma jeunesse ne fut qu’un ténébreux orage, Traversé çà et là par de brillants soleils ; Le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage, Qu’il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils.
Voilà que j’ai touché l’automne des idées, Et qu’il faut employer la pelle et les râteaux Pour rassembler à neuf les terres inondées, Où l’eau creuse des trous grands comme des tombeaux. [ 29 ]
Et qui sait si les fleurs nouvelles que je rêve Trouveront dans ce sol lavé comme une grève Le mystique aliment qui ferait leur vigueur ?
— Ô douleur! ô douleur! Le Temps mange la vie, Et l’obscur Ennemi qui nous ronge le cœur Du sang que nous perdons croît et se fortifie !
.............................. Mi juventud no fue sino una tenebrosa borrasca, Atravesada aquí y allá por brillantes soles; El trueno y la lluvia han hecho tal desastre, Que restan en mi jardín muy pocos frutos bermejos.
He aquí que he llegado al otoño de las ideas, Y que es preciso emplear la pala y los rastrillos Para acomodar de nuevo las tierras inundadas, Donde el agua orada hoyos grandes como tumbas.
Y ¿quién sabe si las flores nuevas con que sueño Encontrarán en este suelo lavado como una playa El místico alimento que haría su vigor?
— ¡Oh, dolor! ¡Oh, dolor! ¡El Tiempo devora la vida, Y el oscuro Enemigo que nos roe el corazón Con la sangre que perdemos crece y se fortifica!
Léo Ferré chante "Harmonie du soir". Harmonie du soir
Voici venir les temps où vibrant sur sa tige Chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir; Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir; Valse mélancolique et langoureux vertige!
Chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir; Le violon frémit comme un coeur qu'on afflige; Valse mélancolique et langoureux vertige! Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.
Le violon frémit comme un coeur qu'on afflige, Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir! Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir; Le soleil s'est noyé dans son sang qui se fige.
Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir, Du passé lumineux recueille tout vestige! Le soleil s'est noyé dans son sang qui se fige... Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir!
Les Fleurs du mal - Spleen et Idéal - Charles Baudelaire
Correspondances
La Nature est un temple où de vivants piliers Laissent parfois sortir de confuses paroles; L'homme y passe à travers des forêts de symboles Qui l'observent avec des regards familiers.
Comme de longs échos qui de loin se confondent Dans une ténébreuse et profonde unité, Vaste comme la nuit et comme la clarté, Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.
II est des parfums frais comme des chairs d'enfants, Doux comme les hautbois, verts comme les prairies, - Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,
Ayant l'expansion des choses infinies, Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens, Qui chantent les transports de l'esprit et des sens. Lire et écouter le poème.
Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon coeur D'une langueur Monotone.
Tout suffocant Et blême, quand Sonne l'heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleure
Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte Deçà, delà, Pareil à la Feuille morte.
Canción de otoño
Los sollozos más hondos del violín del otoño son igual que una herida en el alma de congojas extrañas sin final.
Tembloroso recuerdo esta huida del tiempo que se fue. Evocando el pasado y los días lejanos lloraré.
Este viento se lleva el ayer de tiniebla que pasó, una mala borrasca que levanta hojarasca como yo.
Version de Carlos Fuyol
Art poétique (1874)
De la musique avant toute chose, Et pour cela préfère l'Impair Plus vague et plus soluble dans l'air, Sans rien en lui qui pèse ou qui pose.
Il faut aussi que tu n'ailles point Choisir tes mots sans quelque méprise : Rien de plus cher que la chanson grise Où l'Indécis au Précis se joint.
C'est des beaux yeux derrière des voiles, C'est le grand jour tremblant de midi, C'est, par un ciel d'automne attiédi, Le bleu fouillis des claires étoiles !
Car nous voulons la Nuance encor, Pas la Couleur, rien que la nuance ! Oh ! la nuance seule fiance Le rêve au rêve et la flûte au cor !
Fuis du plus loin la Pointe assassine, L'Esprit cruel et le Rire impur, Qui font pleurer les yeux de l'Azur, Et tout cet ail de basse cuisine !
Prends l'éloquence et tords-lui son cou ! Tu feras bien, en train d'énergie, De rendre un peu la Rime assagie. Si l'on n'y veille, elle ira jusqu'où ?
O qui dira les torts de la Rime ? Quel enfant sourd ou quel nègre fou Nous a forgé ce bijou d'un sou Qui sonne creux et faux sous la lime ?
De la musique encore et toujours ! Que ton vers soit la chose envolée Qu'on sent qui fuit d'une âme en allée Vers d'autres cieux à d'autres amours.
Que ton vers soit la bonne aventure Eparse au vent crispé du matin Qui va fleurant la menthe et le thym... Et tout le reste est littérature.
Il pleut doucement sur la ville.... Arthur Rimbaud
Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville, Quelle est cette langueur Qui pénètre mon coeur ?
Ô bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits ! Pour un coeur qui s'ennuie Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison Dans ce coeur qui s'écœure. Quoi ! nulle trahison ? Ce deuil c'est sans raison.
C'est bien la pire peine De ne savoir pourquoi, Sans amour et sans haine, Mon coeur a tant de peine !
("Le poème est de Verlaine, mais c'est Rimbaud qui a dit la première phrase "il pleut doucement sur la ville."Verlaine a écrit ses plus beau poèmes quand il a connu Rimbaud. Pour en savoir plus:http://verlaineexplique.free.fr/romances/ilpleure.html )
Colombine
Léandre le sot, Pierrot qui d'un saut De puce Franchit le buisson, Cassandre sous son Capuce,
Arlequin aussi, Cet aigrefin si Fantasque Aux costumes fous, Ses yeux luisant sous Son masque,
- Do, mi, sol, mi, fa, - Tout ce monde va, Rit, chante Et danse devant Une belle enfant Méchante
Dont les yeux pervers Comme les yeux verts Des chattes Gardent ses appas Et disent : " À bas Les pattes ! "
- Eux ils vont toujours ! - Fatidique cours Des astres, Oh ! dis-moi vers quels Mornes ou cruels Désastres
L'implacable enfant, Preste et relevant Ses jupes, La rose au chapeau, Conduit son troupeau De dupes ?
Sagesse I - XVI
Écoutez la chanson bien douce Qui ne pleure que pour vous plaire. Elle est discrète, elle est légère : Un frisson d'eau sur de la mousse !
La voix vous fut connue (et chère ?), Mais à présent elle est voilée Comme une veuve désolée, Pourtant comme elle encore fière,
Et dans les longs plis de son voile Qui palpite aux brises d'automne, Cache et montre au coeur qui s'étonne La vérité comme une étoile.
Elle dit, la voix reconnue, Que la bonté c'est notre vie, Que de la haine et de l'envie Rien ne reste, la mort venue.
Elle parle aussi de la gloire D'être simple sans plus attendre, Et de noces d'or et du tendre Bonheur d'une paix sans victoire.
Accueillez la voix qui persiste Dans son naïf épithalame. Allez, rien n'est meilleur à l'âme Que de faire une âme moins triste !
Elle est en peine et de passage, L'âme qui souffre sans colère, Et comme sa morale est claire !... Écoutez la chanson bien sage.
La bonne chanson - XX
J'allais par des chemins perfides, Douloureusement incertain. Vos chères mains furent mes guides.
Si pâle à l'horizon lointain Luisait un faible espoir d'aurore ; Votre regard fut le matin.
Nul bruit, sinon son pas sonore,. N'encourageait le voyageur. Votre voix me dit : " Marche encore ! "
Mon coeur craintif, mon sombre coeur Pleurait, seul, sur la triste voie ; L'amour, délicieux vainqueur,
Nous a réunis dans la joie.
Clair de lune
Votre âme est un paysage choisi Que vont charmant masques et bergamasques Jouant du luth et dansant et quasi Tristes sous leurs déguisements fantasques.
Tout en chantant sur le mode mineur L'amour vainqueur et la vie opportune, Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Au calme clair de lune triste et beau, Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres Et sangloter d'extase les jets d'eau, Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.
Femme et chatte
Elle jouait avec sa chatte, Et c'était merveille de voir La main blanche et la blanche patte S'ébattre dans l'ombre du soir.
Elle cachait - la scélérate ! - Sous ses mitaines de fil noir Ses meurtriers ongles d'agate, Coupants et clairs comme un rasoir.
L'autre aussi faisait la sucrée Et rentrait sa griffe acérée, Mais le diable n'y perdait rien...
Et dans le boudoir où, sonore, Tintait son rire aérien Brillaient quatre points de phosphore.
A l'occasion de la sortie en Blu-Ray du classique "Dumbo", une table ronde a été organisée par les studios Disney avec Joe Jiuliano, Sara Duran-Singer et Dave Bossert, chargés de préserver et restaurer le précieux catalogue de films du studio aux grandes oreilles. Morceaux choisis. La restauration de Dumbo Nous avons pratiquement passé sept mois à restaurer le film. Le négatif original est en nitrate et vieux de 70 ans; c'est donc un élément extrêmement fragile. Nous l'avons donc transporté dans un caisson réfrigéré de Virginie à Los Angeles. Tout le film a été entièrement nettoyé. Les 275 352 images composant Dumbo ont été scannées une par une. Pour chaque image, nous avons sa déclinaison dans les trois couleurs primaires. Une fois ces images scannées, elles sont mélangées avec ces trois couleurs et ensuite intégralement nettoyées numériquement. Toute la poussière, scratchs, griffures, traces de doigts et autres impuretés sont retirés. Pour vous donner une idée, le négatif original mesure plus de 5 km. Ca vous donne une petite idée de la tâche que ca représente...
Voici des recettes de beignets aux fruits que vous trouverez sur ce site.
# Beignets aux pommes # Beignets de pommes au rhum # Beignets de bananes # Beignets d’ananas # Beignets de fruits # Beignets aux pommes normands # Beignets de potiron à la vanille # Fleurs d’acacia en beignets # Beignets de fleurs de sureau
Puis des beignets salé (sur le même site).
* Beignets d’aubergines * Beignets au fromage * Beignets de crevette * Crevettes en beignet * Beignets aux courgettes * Beignets de courgette * Beignets de morue * Beignets indiens à la farine de pois chiches * Beignets de riz à la sicilienne (arancini) * Brie en beignets * Epinards en beignets
Une reprise de la chanson par LES ENFANTS DU PAYS, tous des personnagesd très connus en France: chanteurs, acteurs, sportifs,...
Il revient à ma mémoire Des souvenirs familiers Je revois ma blouse noire Lorsque j'étais écolier Sur le chemin de l'école Je chantais à pleine voix Des romances sans paroles Vieilles chansons d'autrefois
{Refrain:} Douce France Cher pays de mon enfance Bercée de tendre insouciance Je t'ai gardée dans mon cœur! Mon village au clocher aux maisons sages Où les enfants de mon âge Ont partagé mon bonheur Oui je t'aime Et je te donne ce poème Oui je t'aime Dans la joie ou la douleur Douce France Cher pays de mon enfance Bercée de tendre insouciance Je t'ai gardée dans mon cœur
J'ai connu des paysages Et des soleils merveilleux Au cours de lointains voyages Tout là-bas sous d'autres cieux Mais combien je leur préfère Mon ciel bleu mon horizon Ma grande route et ma rivière Ma prairie et ma maison.
Paroles & Musique / Music & Lyrics by Barbara (1970)
Un beau jour, ou peut-être une nuit,
Près d'un lac je m'étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,
Lentement, les ailes déployées,
Lentement, je le vis tournoyer,
Près de moi, dans un bruissement d'ailes,
Comme tombé du ciel,
L'oiseau vint se poser,
Il avait les yeux couleur rubis,
Et des plumes couleur de la nuit,
A son front brillant de mille feux,
L'oiseau roi couronné,
Portait un diamant bleu,
De son bec il a touché ma joue,
Dans ma main il a glissé son cou,
C'est alors que je l'ai reconnu,
Surgissant du passé,
Il m'était revenu,
Dis l'oiseau, ô dis, emmène-moi,
Retournons au pays d'autrefois,
Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
Pour cueillir en tremblant,
Des étoiles, des étoiles,
Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
Comme avant, sur un nuage blanc,
Comme avant, allumer le soleil,
Etre faiseur de pluie,
Et faire des merveilles,
L'aigle noir dans un bruissement d'ailes,
Prit son vol pour regagner le ciel,
Quatre plumes couleur de la nuit
Une larme ou peut-être un rubis
J'avais froid, il ne me restait rien
L'oiseau m'avait laissée
Seule avec mon chagrin
Un beau jour, ou peut-être une nuit,
Près d'un lac, je m'étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,
Un beau jour, une nuit,
Près d'un lac, endormie,
Quand soudain,
Il venait de nulle part,
Il surgit, l'aigle noir...
El puente Mirabeau mira pasar el Sena Mira pasar nuestros amores. Y recuerda al alma serena Que la alegría siempre viene tras de la pena Viene la noche suena la hora Y los días se alejan. Y aquí me dejan Frente a frente mirémonos -las manos enlazadas- Mientras que pasan bajo el puente De nuestros brazos -fatigadas- Las hondas silenciosas de nuestras dos miradas Viene la noche suena la hora Y los días se alejan Y aquí me dejan El amor se nos fuga como esta agua corriente El amor se nos va Se va la vida lentamente Cómo es de poderosa la esperanza naciente Viene la noche suena la hora Y los días se alejan Y aquí me dejan Huyen el lento día y la noche serena Mas nunca vuelven Los tiempos que pasaron ni el amor ni la pena El puente Mirabeau mira pasar el Sena Viene la noche suena la hora y los días se alejan y aquí me dejan
A Paris
Quand un amour fleurit
Ca fait pendant des s'maines
Deux coeurs qui se sourient
Tout ça parce qu'ils s'aiment
A Paris
Au printemps
Sur les toits les girouettes tournent
Et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indifférent
Nonchalant
Car le vent
Quand il vient à Paris
N'a plus qu'un seul souci
C'est d'aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris
Le soleil, qui est son vieux copain
Est aussi de la fête
Et comme deux collégiens
Ils s'en vont en goguette
Dans Paris
Et la main dans la main
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin si Paris a changé.
Y a toujours
Des taxis en maraude
Qui vous chargent en fraude,
Avant le sationnement
Où y a encore l'agent des taxis
Au café, on voit n'importe
Qui qui boit n'importe quoi
Qui parle avec ses mains
Qu'est là depuis l'matin
Au café
Y a la Seine
A n'importe quelle heure
Ellle a ses visiteurs
Qui lla r'gardent dans les yeux
Ce sont ses amoureurx, à la Seine
Et y ceux, ceux qui ont fait leur lit
Près du lit de la Seine
Et qui s'lavent à midi,,
Tous les jours de la s'maine, dans la Seine
Et les autres, ceux qui en ont vu d'trop
Et qui veulent oublier, alors, ils'jettent à l'eau
Mais la Seine,
Ellle préfère
Voir les jolis bateaux naviguer sur elle
Et au fil de son eau, jouer aux caravelles, sur la Seine
Les ennuis, y'en a pas qu'à Paris,
Y'en a dans l'monde entier
Oui, mais dansl'monde entier,
Y'a pas partout Paris
V'là l'ennui
A Paris, au quatorze juillet
A la lueur des lampions
On danse sans arrêt
Au son d'l'accordéon
Dans les rues
Depuis qu'à Paris
On a pris la Bastille
Dans tous les faubourgs
Et chaque carrefour,
Il y a des gars et il y a des filles
Qui, , sans arrêt, sur les pavés
Nuit et jour, font des tours
Et des tours
A Paris !
JACQUES DUTRONC:"Paris s'éveille"
J.Dutronc interprète cette chanson en direct à la télévision française.
Je suis le dauphin de la place Dauphine
Et la place Blanche a mauvaise mine
Les camions sont pleins de lait
Les balayeurs sont pleins de balais
Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille
Les travestis vont se raser
Les stripteaseuses sont rhabillées
Les traversins sont écrasés
Les amoureux sont fatigués
Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille
Le café est dans les tasses
Les cafés nettoient leurs glaces
Et sur le boulevard Montparnasse
La gare n'est plus qu'une carcasse
Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille
Les banlieusards sont dans les gares
A la Villette on tranche le lard
Paris by night, regagne les cars
Les boulangers font des bâtards
Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille
La tour Eiffel a froid aux pieds
L'Arc de Triomphe est ranimé
Et l'Obélisque est bien dressé
Entre la nuit et la journée
Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille
Les journaux sont imprimés
Les ouvriers sont déprimés
Les gens se lèvent, ils sont brimés
C'est l'heure où je vais me coucher
Il est cinq heures
Paris se lève
Il est cinq heures
Je n'ai pas sommeil
Aux Champs-Élysées,
aux Champs-Élysées
au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées.
Tu m'as dit : J'ai rendez-vous
dans un sous-sol avec des fous
qui vivent la guitare à la main
du soir au matin
Alors, je t'ai accompagnée,
on a chanté, on a dansé,
et l'on n'a meme pas pensé
à s'embrasser.
Aux Champs-Élysées,
aux Champs-Élysées
au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées.
dadadadadada....
Hier soir deux inconnus,
et ce matin sur l'Avenue,
deux amoureux tout étourdis
par la longue nuit.
Et de l'Étoile a la Concorde
un orchestre à mille cordes :
tous les oiseaux du point du jour
chantent l'amour.
Aux Champs-Élysées,
aux Champs-Élysées
au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées.
Aux Champs-Élysées,
aux Champs-Élysées
au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs ..
Les chansons de Prévert me reviennent
de tous les souffleurs de vers...laine
Du vieux Ferré les cris la tempête,
Boris Vian s'écrit à la trompette
Rive Gauche à Paris, adieu mon pays.
De musique et de poésie
les marchands de malappris
qui d'ailleurs ont déjà tout pris
viennent vendre leurs habits en librairie
En librairie en librairie
Si tendre soit la nuit, elle passe
Oh ma Zelda c'est fini Montparnasse,
Miles Davis qui sonne sa Gréco,
tous les monts y sonnent leur Nico
Rive Gauche à Paris, oh mon île oh mon pays
De musique et de poésie,
d'art et de liberté éprise,
elle s'est fait prendre, elle est prise,
elle va mourir quoi qu'on en dise
et ma chanson la mélancolise
La vie c'est du théâtre et des souvenirs
et nous sommes opiniâtres à ne pas mourir,
à traîner sur les berges venez voir
on dirait Jane et Serge sur le pont des Arts
Rive Gauche à Paris, adieu mon pays
Adieu le jazz adieu la nuit
Un état dans l'état d'esprit,
traité par le mépris
comme le Québec par les Etats-Unis
Comme nous aussi
Ah ! le mépris ah ! le mépris
PARIS MA ROSE
Où est passée Paris ma rose ?
Paris sur Seine la bouclée ?
Sont partis emportant la clé
Les nonchalants du long des quais
Paris ma rose
Où sont-ils passés Villon et ses filles ?
Où est-il passé Jenin l'Avenu ?
Et le chemin vert, qu'est-il devenu
Lui qui serpentait près de la Bastille ?
Où est passée Paris la grise ?
Paris sur brume, la mouillée ?
L'est partie Paris l'oubliée
Partie sur la pointe des pieds
Paris la grise
Où sont-ils passés ceux qui fraternisent
Avec les murailles et les graffitis ?
Ces soleils de craie où sont-ils partis
Qui faisaient l'amour au mur des églises ?
Où est passée Paris la rouge ?
La Commune des sans-souliers ?
S'est perdue vers Aubervilliers
Ou vers Nanterre l'embourbée
Paris la rouge
Où est-il passé Clément des cerises ?
Est-elle fermée la longue douleur
Du temps où les gars avaient si grand coeur
Qu'on n'voyait que lui aux trous des chemises ?
Où est passée Paris que j'aime ?
Paris que j'aime et qui n'est plus...
Prélude: "Le Pont Mirabeau" de Guillaume Apollinaire
Allo Paris,
il est si tard,
les doigts collés au combiné,
je te relance encore,
avec l'espoir de te parler,
j'ai beau savoir que ça me fout le cafard
je peux pas m'empêcher d'y croire
la nuit sonne ses derniers coups
j'irai jusqu'au bout
j'aurai voulu quelque chose de bien
j'aurai voulu que tu me dises viens
Et là debout sur le trottoir comme chaque soir
je te raconte l'histoire des larmes de rue
dans les bars qui puent
les regards moisis et les corps meurtris
Allo Paris tout est fini
et putain je suis fatigué
j'aurai voulu quelque chose de bien
j'aurai voulu que tu me dises viens
Allo Paris tout est fini
Tu m'as tout pris même l'envie
tu ne te souviens plus de rien
tu oublies un peu plus chaque matin
et ta mémoire coule le long de tes trottoirs
en noyant mon désir dérisoire
j'aurai voulu, tout est fini
j'aurai voulu tout est foutu
Allo Paris j'aurai voulu
Ici Paris
Paris, La Cigale (20-03-1993)
Marianne rebelle me disait
Qu'elle est plus jolie métissée
Ici Paris
Caravanes, vent du désert,
Mais nous n'irons plus a la guerre
a l'attaque
Ici New York, ici Moscou
Chacun pour soi, tous pour les sous
solidaires
Ici Paris
Epargne moi
Ici Paris
adonis et bulldozer
s'accouplent a la volontaire
Ici Paris
Hola madonne tu m'étonnes
Enlève ce col qui te donne
l'air emprunte
a l'amour et a la vie
a syd barret et c'est fini
Ici Londres
Ici Paris
Epargne moi
Ici Paris
HELMUT FRITZ: "Burn out"
L'embouteillage sur Rivoli
Cet accident place d'Italie
Les manifestations le samedi
Pourquoi j'aime encore paris
Le loyer criminel à Passy
Le Perrier rondelle hors de prix
Le klaxon de ce taxi
Pourquoi j'aime encore paris
Ah j'ai mal
J'ai mal à la capitale
Ah,ma tête
J'ai le burn out qui me guette
Le burn out
Le monde étouffant aux Galeries
les terrasses toujours envahies
Les crottes par terre jour et nuit
Pourquoi j'aime encore Paris
Le vélo en sens interdit
Les caisses fermées Franprix
Le vide-ordure à minuit
Pourquoi j'aime encore Paris
refrain
La peur d'aborder cette jeune fille
L'air ambiant qui m'asphyxie
Mon concierge toujours de sortie
pourquoi j'aime encore Paris
Les accidents de teinturerie
Le vidéo club tout pourri
Les travaux qui font trop de bruit
Pourquoi j'aime encore Paris
refrain
Soudain je la vois, si belle et si parisienne à la fois,
Alors peut être, je ne déménagerai pas, qui sait.
refrain
TIKEN JAH FAKOLY: "Un africain à Paris"
Maman, je pense à toi, je t’écris
D’un trois étoiles à Cachan
Tu vois, faut pas que tu trembles ici
J’ai un toit et un peu d’argent
On vit là tous ensemble, on survit
On ne manque presque de rien
C’est pas l’enfer ni le paradis
D’être un Africain à Paris
Oh oh, un peu en exil
Étranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
Sais-tu qu’ils nous ont promis des places ?
Mais c’est par la voie des airs
Elles ne sont pas en première classe
C’est un oiseau nommé charter
En attendant que l’oiseau s’envole
Des mains noires aux doigts de fée
Font tourner autour des casseroles
Un soleil au goût de mafé
Et du dimanche au dimanche aussi
Je ne fais que travailler
Tu vois, j’en ai de la chance ici
J’aurai bientôt mes papiers
Maman, je sais que tu as l’habitude
De trop vite t’affoler
Surtout n’aie pas d’inquiétude
Si un hôtel a brûlé
CAMILE: "Paris"
MICKEY 3D: " Paris, t'es belle" Teaser du titre "Paris t'es belle" , extrait du nouvel album " La Grande Evasion" (2009)