lunes, 12 de diciembre de 2011

Interlignes

Voici la première plateforme littéraire sur le Net avec les grands écrivains d'aujourd'hui

domingo, 11 de diciembre de 2011

Maurane

Fais-moi une fleur




Le bouton doré est infidèle
Les pommiers fleurissent en trois ans
Dans les histoires naturelles
Moi j’ai choppé le goût du vent

L’amour a trop chanté les roses
Les petits coeurs bien ligotés
Vogue avec mes notes
Je te propose
D’entrer dans mon jardin secret

[Refrain]
Fais-moi une fleur
Essuies tes larmes et viens te coller contre moi
Le langage des fleurs a son charme
Mais je préfère le grain de ta voix
Fais-moi une fleur range tes larmes
Dehors le soleil se débine
Viens vite avant qu’il ne désarme
Ecouter le chant des glycines

Les cactus n’ont pas peur du noir
Mais c’est peut-être la rosé
Qui les fait se gonfler d’espoir
Et perdre leur timidité
Le muguet sort des griffes en mai
Et fête le travail dans les rues
On révolutionne aux oeillets
On s’empoisonne à la ciguë

[Refrain]

[...]

Armstrong


Armstrong je ne suis pas noir je suis blanc de peau
Quand on veut chanter l´espoir quel manque de pot!
Oui j´ai beau voir le ciel l´oiseau rien rien rien ne luit là-haut
Les anges zero je suis blanc de peau

Armstrong tu te fends la poire on voit toutes tes dents
Moi je broie plutôt du noir du noir en dedans
Chante pour moi Louis oh oui chante chante chante ça tient chaud
J´ai froid oh moi qui suis blanc de peau

Armstrong la vie quelle histoire! C´est pas très marrant
Qu´on l´ecrive blanc sur noir ou bien noir sur blanc
On voit surtout du rouge du rouge sang sang sans treve ni repos
Qu´on soit ma foi noir ou blanc de peau

Armstrong un jour tôt ou tard on n´est que des os
Est-ce que les tiens seront noirs? Ce s´rait rigolo
Allez Louis alleluia au-delà de nos oripeaux
Noir et blanc sont ressemblants comme deux gouttes d´eau oh yeah!

Armstrong est un single de l’artiste belge Maurane

Thomas Fersen

lunes, 5 de diciembre de 2011

domingo, 30 de octubre de 2011

Teaching and learning in bilingual programs. Lessons from Canadian Immersion



Ponencia D.Fred Genesee (Profesor del Departamento de Psicología de McGill University, Montreal, Canadá): "Teaching and learning in bilingual programs. Lessons from Canadian Immersion" celebrada en el I Congreso Internacional sobre Bilingüismo en Centros Educativos el 14 de junio de 2010 dirigido a profesores de primaria, secundaria y universidades, a investigadores y responsables políticos interesados en la educación bilingüe y en metodología AICOLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua)

viernes, 14 de octubre de 2011

Beodare

Dans le cadre de l’année Européenne du Volontariat et du Bénévolat le FIAP Jean Monnet ainsi que le Carrefour des Associations Parisiennes nous invite à participer à une soirée projection-débat du film BEODARE (16’) Conte utopique, engagé et politique, monté par une équipe internationale de volontaires.

Le Mardi 18 octobre à 19h30 au Carrefour des Associations Parisiennes (181 rue Daumesnil 75012 Paris).

viernes, 23 de septiembre de 2011

Humour : Vidéos

Cyprien.fr, c'est son blogue avec ses vidéos, ses illustrations, et plus généralement ses humeurs.

Il s'appelle Cyprien IOV, il a 22 ans et il est animateur sur NRJ12.


Norman: Les bilingues

lunes, 19 de septiembre de 2011

Les gestes

Le lien, 1

Les dix mots clés de la rentrée

Beaucoup de vidéossur ce lien.

VIDÉOS: Paroles aux jeunes

Les rythmes scolaires

Extrait de : Journal TV France 3 régions - France 3 Besancon - 16/06/2010

Résumé :

Les élèves de 5e du collège Clairs Soleils de Besançon ont choisi de comparer leur emploi du temps avec ceux de trois autres pays européens : l’Allemagne, l’Italie et la Grande-Bretagne. Ils nous font part ici de leur enquête et de leurs réflexions. « En France, le rythme est fatigant, mais nous attendons les résultats sur les expérimentations des rythmes scolaires », concluent-ils.

miércoles, 14 de septiembre de 2011

BOOK: La révolution technologique

SUPERBUS: Lova, lova



Simple et facile comme une armée de blondes,
La lumière les habille comme le soleil sur le monde
Simple et facile comme les femmes de James Bond
Leurs talons les aiguillent à 10 kilomètres à la ronde

Lova Lova Lova, tes combos combos de pas
Du haut de ton cheval fou, les mettent tous à genoux
Lova Lova Lova, des centaines de filles comme toi
Sans tabou, sont en haut du cheval fou

Dress code red...
(Dress) Dress code red...

(Champagne pour Madame ?
Campagne pour Monsieur !
I turn you on !
This is the new Cabaret !)

Simple et facile comme une armée de blondes,
La lumière les habille comme le soleil sur le monde

Lova Lova Lova, tes combos combos de pas
Du haut de ton cheval fou, les mettent tous à genoux

Lova Lova Lova, des centaines de filles comme toi
Sans tabou, sont en haut du cheval fou

Dress code red...
(Dress) Dress code red...(red)

(Lova Lova Lova)

(Mesdames et Messieurs !
Ladys and Gentlemans !
My underwear is end !
Bonsoir !)

(This is) This is the New cabaret !
Dress code red...(red)
Dress code red...
(Dress) Dress code red...

(Lova Lova Lova...


Simple et facile comme une armée de blondes,
La lumière les habille comme le soleil sur le monde
Simple et facile comme les femmes de James Bond
Leurs talons les aiguillent à 10 kilomètres à la ronde

Lova Lova Lova, tes combos combos de pas
Du haut de ton cheval fou, les mettent tous à genoux
Lova Lova Lova, des centaines de filles comme toi
Sans tabou, sont en haut du cheval fou

Dress code red...
(Dress) Dress code red...

(Champagne pour Madame ?
Campagne pour Monsieur !
I turn you on !
This is the new Cabaret !)

Simple et facile comme une armée de blondes,
La lumière les habille comme le soleil sur le monde

Lova Lova Lova, tes combos combos de pas
Du haut de ton cheval fou, les mettent tous à genoux

Lova Lova Lova, des centaines de filles comme toi
Sans tabou, sont en haut du cheval fou

Dress code red...
(Dress) Dress code red...(red)

(Lova Lova Lova)

(Mesdames et Messieurs !
Ladys and Gentlemans !
My underwear is end !
Bonsoir !)

(This is) This is the New cabaret !
Dress code red...(red)
Dress code red...
(Dress) Dress code red...

(Lova Lova Lova...

Simple et facile comme une armée de blondes,
La lumière les habille comme le soleil sur le monde
Simple et facile comme les femmes de James Bond
Leurs talons les aiguillent à 10 kilomètres à la ronde

Lova Lova Lova, tes combos combos de pas
Du haut de ton cheval fou, les mettent tous à genoux
Lova Lova Lova, des centaines de filles comme toi
Sans tabou, sont en haut du cheval fou

Dress code red...
(Dress) Dress code red...

(Champagne pour Madame ?
Campagne pour Monsieur !
I turn you on !
This is the new Cabaret !)

Simple et facile comme une armée de blondes,
La lumière les habille comme le soleil sur le monde

Lova Lova Lova, tes combos combos de pas
Du haut de ton cheval fou, les mettent tous à genoux

Lova Lova Lova, des centaines de filles comme toi
Sans tabou, sont en haut du cheval fou

Dress code red...
(Dress) Dress code red...(red)

(Lova Lova Lova)

(Mesdames et Messieurs !
Ladys and Gentlemans !
My underwear is end !
Bonsoir !)

(This is) This is the New cabaret !
Dress code red...(red)
Dress code red...
(Dress) Dress code red...

(Lova Lova Lova...

domingo, 4 de septiembre de 2011

L'orage

Brassens


Parlez-moi de la pluie et non pas du beau temps,
Le beau temps me dégoûte et me fait grincer les dents,
Le bel azur me met en rage,
Car le plus grand amour qui me fut donné sur terre
Je le dois au mauvais temps, je le dois à Jupiter,
Il me tomba d'un ciel d'orage.

Par un soir de novembre, à cheval sur les toits,
Un vrai tonnerre de Brest, avec des cris de putois,
Allumait ses feux d'artifice.
Bondissant de sa couche en costume de nuit,
Ma voisine affolée vint cogner à mon huis
En réclamant mes bons offices.

"Je suis seule et j'ai peur, ouvrez-moi, par pitié,
Mon époux vient de partir faire son dur métier,
Pauvre malheureux mercenaire,
Contraint de coucher dehors quand il fait mauvais temps,
Pour la bonne raison qu'il est représentant
D'une maison de paratonnerre."

En bénissant le nom de Benjamin Franklin,
Je l'ai mise en lieu sûr entre mes bras câlins,
Et puis l'amour a fait le reste!
Toi qui sèmes des paratonnerres à foison,
Que n'en as-tu planté sur ta propre maison?
Erreur on ne peut plus funeste.

Quand Jupiter alla se faire entendre ailleurs,
La belle, ayant enfin conjuré sa frayeur
Et recouvré tout son courage,
Rentra dans ses foyers faire sécher son mari
En me donnant rendez-vous les jours d'intempérie,
Rendez-vous au prochain orage.

A partir de ce jour je n'ai plus baissé les yeux,
J'ai consacré mon temps à contempler les cieux,
A regarder passer les nues,
A guetter les stratus, à lorgner les nimbus,
A faire les yeux doux aux moindres cumulus,
Mais elle n'est pas revenue.

Son bonhomme de mari avait tant fait d'affaires,
Tant vendu ce soir-là de petits bouts de fer,
Qu'il était devenu millionnaire
Et l'avait emmenée vers des cieux toujours bleus,
Des pays imbéciles où jamais il ne pleut,
Où l'on ne sait rien du tonnerre.

Dieu fasse que ma complainte aille, tambour battant,
Lui parler de la pluie, lui parler du gros temps
Auxquels on a tenu tête ensemble,
Lui conter qu'un certain coup de foudre assassin
Dans le mille de mon coeur a laissé le dessin
D'une petite fleur qui lui ressemble.


Renaud

Renan Luce


G.B. et Yves Duteil:  Les trois mandarins



Le parapluie :  Le clip

Le parapluie    Georges Brassens (1921-1981)

Il pleuvait fort sur la grand-route
Ell' cheminait sans parapluie
J'en avais un, volé, sans doute
Le matin même à un ami
Courant alors à sa rescousse
Je lui propose un peu d'abri.
En séchant l'eau de sa frimousse
D'un air très doux, ell' m'a dit " oui "

Un p'tit coin d'parapluie
Contre un coin d'paradis
Elle avait quelque chos' d'un ange
Un p'tit coin d'paradis
Contre un coin d'parapluie
Je n'perdais pas au chang', pardi

Chemin faisant, que ce fut tendre
D'ouïr à deux le chant joli
Que l'eau du ciel faisait entendre
Sur le toit de mon parapluie
J'aurais voulu, comme au déluge
Voir sans arrêt tomber la pluie
Pour la garder, sous mon refuge
Quarante jours, quarante nuits

Un p'tit coin d'parapluie
Contre un coin d'paradis
Elle avait quelque chos' d'un ange
Un p'tit coin d'paradis
Contre un coin d'parapluie
Je n'perdais pas au chang', pardi

Mais bêtement, même en orage
Les routes vont vers des pays
Bientôt le sien fit un barrage
A l'horizon de ma folie
Il a fallu qu'elle me quitte
Après m'avoir dit grand merci
Et je l'ai vue toute petite
Partir gaiement vers mon oubli

Un p'tit coin d'parapluie
Contre un coin d'paradis
Elle avait quelque chos' d'un ange
Un p'tit coin d'paradis
Contre un coin d'parapluie
Je n'perdais pas au chang', pardi


El paraguas
Llovía fuerte en la carretera
ella caminaba sin paraguas
yo tenía uno, robado, sin duda
esa misma mañana a un amigo
corriendo entonces en su auxilio
yo le propuse un poco de abrigo.
Secando el agua de su carita
de una manera muy dulce, ella me dijo “sí”

Un rinconcito de paraguas
a cambio de un rincón de paraíso
ella tenía algo de angel
Un rinconcito de paraíso
a cambio del rincón de un paraguas
yo no perdía en el cambio, pardiez.

Al caminar, qué tierno era
oir los dos juntos el lindo sonido
que el agua del cielo hacía
sobre el techo de mi paraguas
yo hubiese querido, como en el diluvio
ver sin parar caer la lluvia,
para protejerla bajo mi refugio,
cuarenta días, cuarenta noches.

Un rinconcito de paraguas
A cambio de un rincón de paraíso
ella tenía algo de angel
un rinconcito de paraíso
a cambio de un rincón de paraguas
yo no perdía en el cambio, pardiez

Pero absurdamente, incluso en las tormentas
las carreteras van hacia algún sitio,
bien pronto la suya le puso un límite
al horizonte de mi imaginación
Fue necesario que ella me dejase
después de haberme dicho muchas gracias
y yo la vi muy pequeñita
partir alegremente hacia mi olvido.

Un rinconcito de paraguas
A cambio de un rincón de paraíso
ella tenía algo de angel
un rinconcito de paraíso
a cambio de un rincón de paraguas
yo no perdía en el cambio, pardiez

Versión de Jesus
Libellés :


Le vent :  Le clip    

Si, par hasard
Sur l´Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent fripon
Prudenc´, prends garde à ton jupon
Si, par hasard
Sur l´Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
Prudent, prends garde à ton chapeau

Les jean-foutre et les gens probes
Médis´nt du vent furibond
Qui rebrouss´ les bois, détrouss´ les toits, retrouss´ les robes
Des jean-foutre et des gens probes
Le vent, je vous en réponds
S´en soucie, et c´est justic´, comm´ de colin-tampon

Si, par hasard
Sur l´Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent fripon
Prudenc´, prends garde à ton jupon
Si, par hasard
Sur l´Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
Prudent, prends garde à ton chapeau

Bien sûr, si l´on ne se fonde
Que sur ce qui saute aux yeux
Le vent semble une brut´ raffolant de nuire à tout l´monde
Mais une attention profonde
Prouv´ que c´est chez les fâcheux
Qu´il préfèr´ choisir les victimes de ses petits jeux

Si, par hasard
Sur l´Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent fripon
Prudenc´, prends garde à ton jupon
Si, par hasard
Sur l´Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
Prudent, prends garde à ton chapeau


BRASSENS: H2A


« Est-ce que tu aimes ? » + sous-titres (A2-B2)

Est-ce que tu aimes ? Arthur H (INTERROGATION, FUTUR)



fiche | paroles (CAVILAM)

miércoles, 31 de agosto de 2011

Peppermoon: Barcelone



Je viens de découvrir cette belle chanson dans "El hexágono"en écoutant sa dernière émission. "Ciudades (París-Dakar) - 27/08/11 "

sábado, 20 de agosto de 2011

Possession : une belle reprise de Lavilliers




Je l’avais déjà dit,
j’ t’avais dans la peau,
comme une maladie,
un coup de couteau.
Comme un repenti qui se cache
et se trouve bien seul assis sur son cercueil.
C’est la mort qui vient
L’amour qui s’enfuit
le bonheur ça fait pas crédit.

Tu l’as déjà dit : fais pas de grand mot
quand tout est fini c’est un mot de trop.
Comme un affranchi qui s’arrache
et ce méfie de tout
qui tiendra jusqu'au bout ?
C’est moi qui m’en vais ou c’est toi qui part mon amour
le bonheur, c’est toujours trop tard.

Si c’étais la vie qui jouait du poignard
avec ma folie je crois plus au hasard.
Avec ma douleur relâchée dans la ville
alors mes seigneurs, personne n’est tranquille.
Oh ma belle, encore un verre d’alcool
et je vais fusiller le destin de plein vol.

Ils l’ont déjà dit, la passion dévore
et qu’au fond d’un puits je vais jeter ton corps.
Je pousserai dessus le sable et les galets de la plage
pour cacher ton visage
oublier ton corps derrière les barreaux ,
le bonheur, ça fait pas de cadeau.

Je vais compter les heures, les jours,les mois
et surtout les nuits passées dans le froid.
Dessiner tes yeux en milliers d’exemplaires
mon amour- au fond de ma ratière.
C’est la mort qui vient quand le rêve est fini
le malheur,ça n’a pas de prix.

Si c’était la mort qui me voulait trop tôt
elle est bien pressée pour jouer de la faux.
Veut me faire payer mon amour indocile.
Alors la joueuse, on n’est pas tranquille ?
J’attends enroulé dans mes chaines
et d’un seul coup, d’un seul,
allez, finis ma peine.


Un autre clip


Por la blanda arena que lame el mar
Su pequeña huella no vuelve más
Un sendero sólo de pena
Y silencio llegó
Hasta el agua profunda
Un sendero solo de pena muda llegó
Hasta la orilla

Sabe Dios que angustia te acompañó
Que dolores viejos calló tu voz
Para recostarse arrullada en el canto
de las caracolas marinas
la canción que canta en el fondo oscuro del mar
la caracola

te vas Alfonsina con tu soledad
que poemas nuevos fuiste a buscar
una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma
y la está llamando
y te vas
hacia allá como en sueños
dormida alfonsina vestida de mar

cinco sirenitas te llevarán
por caminos de algas y de coral
y fosforescentes caballos marinos
harán una ronda a tu lado
y los habitantes del agua van a jugar
pronto a tu lado
bájame la lámpara un poco más
déjame que duerma nodriza en paz
y si llama él no le digas que estoy
dile que
alfonsina no vuelve
y si llama ál
no le digas nunca que estoy
di que me he ido

te vas Alfonsina
vestida de mar


Interprétée par Mauranne et Claudia Meyer, Nana Mouskouri , Ainhoa Arteta
Andrés Calamaro, par Miguel Bosé

Pour en savoir plus
Alfonsina Storni

lunes, 15 de agosto de 2011

Lire est un plaisir

Je vous laisse le lien d'un blog littéraire assez intéressant où vous trouverez les sorties littéraires mais aussi des interviews vidéos et des podcasts.

lunes, 8 de agosto de 2011

Gainsbourg: Elaeudanla Téitéia



Un autre clip

Et puis un autre

Sur ma Remington portative
J'ai écrit ton nom Laetitia
Elaeudanla Téïtéïa

Laetitia les jours qui se suivent
Hélas ne se ressemblent pas
Elaeudanla Téïtéïa

C'est ma douleur que je cultive
En frappant ces huit lettres-là
Elaeudanla Téïtéïa

C'est une fleur bien maladive
Je la touche du bout des doigts
Elaeudanla Téïtéïa

S'il faut aller à la dérive
Je veux bien y aller pour toi
Elaeudanla Téïtéïa

Ma raison en définitive
Se perd dans ces huit lettres là
Elaeudanla Téïtéïa

Sur ma remington portative
J'ai écrit ton nom Laetitia
Elaeudanla Téïtéïa

Parlez-moi d'amour

Lucienne Boyer (1930)


Juliette Gréco (1967). Live à Berlin


Dalida


Patrick Bruel

Garou & Elsa & Patricia Kaas

Parlez-moi d'amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon cœur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes
Je vous aime

Vous savez bien
Que dans le fond je n'en crois rien
Mais cependant je veux encore
Écouter ce mot que j'adore
Votre voix aux sons caressants
Qui le murmure en frémissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgré moi je veux y croire

Parlez-moi d'amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon cœur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes
Je vous aime

Il est si doux
Mon cher trésor, d'être un peu fou
La vie est parfois trop amère
Si l' on ne croit pas aux chimères
Le chagrin est vite apaisé
Et se console d'un baiser
Du cœur on guérit la blessure
Par un serment qui le rassure
Parlez-moi d'amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon cœur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes
Je vous aime

En espagnol

Hábleme de amor
Repítame cosas tiernas
Su bello discurso
Mi corazón no esta cansado de oírlo
Con tal que siempre
Usted repetía estas palabras supremas:
" Le quiero "

Usted sabe bien
Que en el fondo no lo considero nada
Pero sin embargo todavía quiero
Escuchar esta palabra que adoro
Su voz a los sonidos cariñosos
Que lo murmura estremeciéndose
Sra mece de su bella historia
Y a pesar de mí quiero creer en eso

[coro]

Es tan dulce
Mi querido tesoro, de ser un poco loco
La vida es a veces demasiado amarga
Si no se cree en las quimeras
La pena es rápidamente apaciguada
Y se consuela de un beso
Del corazón curamos la herida
Por un juramento que lo tranquiliza

[coro]

Con tal que siempre
Usted repetía estas palabras supremas:
" Le quiero "


miércoles, 6 de julio de 2011

J'attendrai le suivant (I'll Wait for the Next One)



Directed by Philippe Orreindy (France)

A subway in Lyon: "Ladies and Gentlemen, ever so sorry to bother you. Don't worry, I'm not here to beg for money. Let me introduce myself. My name's Antoine. I'm 29. I recently read in a magazine that there are about 5 million single women in France. Where are they? I'm looking for a lady aged between 18 and 55 who's also had trouble meeting someone in a conventional way and who wouldn't mind giving a honest relationship with someone a shot..."

Philippe Orreindy is a screenwriter and a director of short films, television documentaries and corporate films. He wrote and directed the musical "La concierge est dans l'angoisse" with Agnes Pelletier.
Philippe Orreindy on IMDB
Crew

Director: Philippe Orreindy
Writers: Philippe Orreindy, Thomas Gaudin
Director of Photography: Eric Genillier
Sound Engineer: Dominique Davy
Editor: Anne Aravecchi
Production Company: La Boite
International Sales: Premium Films
Cast

The Woman: Sophie Forte
The Man: Thomas Gaudin

lunes, 4 de julio de 2011

Vidéos en italien

Videocomprensione: Siena sotterranea

Passaggio a Nord Ovest: Atapuerca , Esplorazioni spaziali , Il Tunnel del San Gottardo
, La Basilica di San Clemente, Baia, la stazione termale dell'Impero Romano,La foresta fossile della Patagonia , Eurotunnel, San francisco, Cueva de los cristales gigantes de Naica, Fukushima


RAI TV Junior

Cinema - Il canale web dedicato alla settima arte: interviste, anteprime, trailer e tutte le ultime news

Archivio della Canzone Napoletana

Millepagine


Adgblog : The official blog of Accademia Del Giglio: Italian language courses and Art school in Florence, Italy.

CHIODO SC(HI)ACCIA CHIODO: Blog del Dipartimento di Italiano della EOI di Sagunt

Learn italian

Learn italian language

Lingua italiana

Learn italian POD

Parola del giorno

Blog italiano - lingua italiana ma non solo

Subsonica: La funzione


Music video by Subsonica performing La funzione. (P) 2011 The copyright in this audiovisual recording is owned by EMI Music Italy s.r.l.


GIUNI RUSSO: Un'estate al mare avedc une activité de C.O.

domingo, 19 de junio de 2011

Éducation: Remise à niveau pendant les vacances


Éducation: Remise à niveau pendant les vacances... por lmtvsarthe-wizdeo

Faut-il évaluer le comportement des élèves?


Faut-il évaluer le comportement des élèves? por Nouvelobs
La note de vie scolaire a été instaurée pour évaluer le comportement à l`école. Zéro pointé ou mention bien? Débat sur cette nouveauté qui fait des vagues.

Europe1: Comment les élèves voient le harcèlement


Comment les élèves voient le harcèlement por Europe1fr
Plus d’un écolier sur dix se dit victime de harcèlement. Reportage dans un établissement où des ateliers sont organisés pour faire comprendre ce problème aux élèves et les aider à en parler. Reportage de Noémie Schulz, plus d’informations sur www.Europe1.fr

lunes, 13 de junio de 2011

Un clair de lune à Maubeuge

Pierre Perrin et Claude Blondy




Je suis allé aux fraises
Je suis rev'nu d'Pontoise
J'ai filé à l'anglaise
Avec une tonkinoise
Si j'ai roulé ma bosse
Je connais l'univers
J'ai même roulé carrosse
Et j'ai roulé les R
Et je dis non, non, non, non, non
Oui je dis non,non,non,non,non,non,non,non, non
{Refrain:}Tout ça n'vaut pas
Un clair de lune a Maubeuge
Tout ça n'vaut pas
Le doux soleil de Tourcoing (Coin-coin ! oh je vous en prie)
Tout ça n'vaut pas
Une croisière sur la Meuse
Tout ça n'vaut pas des vacances au Kremlin-Bicêtre

J'ai fait toutes les bêtises
Qu'on peut imaginer
J'en ai fait à ma guise
Et aussi à Cambrai
Je connais toutes les Mers,
La Mer Rouge, la Mer Noire,
La Mer-diterranée,
La Mer de Charles Trenet
Et je dis non, non, non, non, non
Oui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non
{Refrain:}Tout ça n'vaut pas
Un clair de lune a Maubeuge
Tout ça n'vaut pas
Le doux soleil de Roubaix (coin-coing ! vous êtes ridicule!)
Tout ça n'vaut pas
Une croisière sur la Meuse
Tout ça n'vaut pas faire du sport au Kremlin biceps

Cloclo

Les amoureux des bancs publics

Patachou


Brassens

Les gens qui voient de travers
Pensent que les bancs verts
Qu'on voit sur les trottoirs
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents
Mais c'est une absurdité
Car à la vérité
Ils sont là c'est notoire
Pour accueillir quelque temps les amours débutants

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques

Ils se tiennent par la main
Parlent du lendemain
Du papier bleu d'azur
Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher
Ils se voient déjà doucement
Ell' cousant, lui fumant
Dans un bien-être sûr
Et choisissent les prénoms de leur premier bébé

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques

Quand la saint' famill' machin
Croise sur son chemin
Deux de ces malappris
Ell' leur décoche hardiment des propos venimeux
N'empêch' que tout' la famille
Le pèr', la mèr', la fille
Le fils, le Saint Esprit
Voudrait bien de temps en temps pouvoir s'conduir' comme eux

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques

Quand les mois auront passé
Quand seront apaisés
Leurs beaux rêves flambants
Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds
Ils s'apercevront émus
Qu' c'est au hasard des rues
Sur un d'ces fameux bancs
Qu'ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques


Los enamorados de los bancos públicos

Las gentes que miran con malas ideas
piensan que los bancos verdes
que se ven sobre las aceras
están hechos para los impotentes o los barrigones
pero es un absurdo
pues a decir verdad
están ahí, está bien claro,
para acoger durante algún tiempo a los amores que comienzan

Los enamorados que se besuquean en los bancos públicos
bancos públicos, bancos públicos
pasando cantidad de las miradas de reojo
de los paseantes honestos
los enamorados que se besuquean en los bancos públicos
bancos públicos, bancos públicos
diciéndose “Te quiero” patéticos
tienen unas caras muy simpáticas.

Ellos se cogen de la mano
hablan del mañana
del papel azul celeste
que recubriran los muros de su dormitorio.
Ellos se ven ya dulcemente
Ella cosiendo, el fumando
en un bienestar seguro
y eligen el nombre de su primer bebé.

Los enamorados que se besuquean en los bancos públicos
bancos públicos, bancos públicos
pasando cantidad de las miradas de reojo
de los paseantes honestos
los enamorados que se besuquean en los bancos públicos
bancos públicos, bancos públicos
diciéndose “Te quiero” patéticos
tienen unas caras muy simpáticas.

Cuando la santa familia en bloque
se cruza en su camino
dos de esos maleducados
les lanzan duramente palabras envenenadas;
pero eso no impide que toda la familia
el padre, la madre, la hija,
el hijo, el Espiritu Santo
quiera de vez en cuando poder hacer lo mismo que ellos.

Los enamorados que se besuquean en los bancos públicos
bancos públicos, bancos públicos
pasando cantidad de las miradas de reojo
de los paseantes honestos
los enamorados que se besuquean en los bancos públicos
bancos públicos, bancos públicos
diciéndose “Te quiero” patéticos
tienen unas caras muy simpáticas.

Cuando los meses hayan pasado
cuando se hayan apaciguado
sus bonitos sueños ardientes
cuando el cielo se cubra de grandes nubes pesadas
Ellos se daran cuenta, conmovidos,
que ha sido al azar de las calles
sobre uno de esos famosos bancos
donde han vivido la mejor época de su amor.

Los enamorados que se besuquean en los bancos públicos
bancos públicos, bancos públicos
pasando cantidad de las miradas de reojos
de los paseantes honestos
los enamorados que se besuquean en los bancos públicos
bancos públicos, bancos públicos
diciéndose “Te quiero” patéticos
tienen unas caras muy simpáticas.

miércoles, 8 de junio de 2011

En compagnie de Georges Brassens et Jean Pierre Chabrol

Vidéo INA:

Au coin du feu, Claude SANTELLI assiste à une conversation entre Georges BRASSENS et Jean-Pierre CHABROL, à Saint Cyr sur Morin. Ils évoquent quelques souvenirs communs, racontent quelques anecdotes et devisent ensemble, sur un ton de camaraderie un peu chamailleuse. Jean Pierre CHABROL lance les thèmes, et évoque notamment la période de la Libération et la collaboration, le conformisme et le monde moderne, son rapport à la mort en tant qu'ancien résistant adolescent, et l'amitié. BRASSENS évoque ses débuts dans la chanson, son public, et son désir de garder dans ses textes ce qu'il ne veut pas voir disparaître. Leur entretien est ponctué par plusieurs chansons interprétées par Georges BRASSENS à la guitare. Des images du feu de bois séquencent l'émission.

Jorge Semprun à propos de la langue française

Voici la vidéo INA.

Le monde: L´écrivain espagnol est mort

martes, 7 de junio de 2011

Frédéric Back, 1981 - Short animated film



Brilliant, creative, and often humorous depiction of country life in French Canada.

sábado, 28 de mayo de 2011

Indignons-nous!!!


France 2 (La segunda cadena de la televisión pública francesa) da su visión justa y poética del 15-M.



La tertulia de esta mañana a las 8:00h en RNE ironizaba sobre quienes salieron a manifestarse el pasado fin de semana en toda España. Una hora después una oyente, Cristina, llamaba a la radio protestando tanto por el tono de la tertulia, como por los argumentos utilizados.

Maladie d' Amour

Henri Salvador:


Merveilleuse interpétation de la part d'une très grande chanteuse : Lia Origoni



Cedric 19 : Maladie d'amour por imineo

"Cedric est au lit, malade? mais ce n'est pas une maladie ordinaire
Cedric est au lit, malade? mais ce n'est pas une maladie ordinaire : il a attrape la "" maladie d'amour "" ! Il tente d'expliquer a Christian de quoi il retourne : les frissons, l'appetit coupe, les jambes qui flageolent quand il voit Chen?Christian a bien du mal a comprendre, lui qui n'a encore jamais ete amoureux ! Cedric explique, en flash-back, comment il a attrape le "" virus de l'amour "".

Parti porter des livres de classe a Chen atteinte de la grippe, il est entre dans sa chambre et l'a surprise vetue d'une adorable nuisette rouge. Vision delicieuse, qui l'a laisse pantois. A tel point qu'il a aussitot decide de lui rendre la pareille : Chen le verra en pyjama ! Car Cedric ne doute pas un seul instant que Chen en sera subjuguee? Manque de bol : c'est Nicolas, et non pas Chen, qui vient lui porter ses livres de classe a la maison ! Cedric est furieux. Mais retrouve le sourire lorsque Chen debarque dans sa chambre avec un gateau qu'elle a confectionne expres pour lui. Et Cedric de s'en goinfrer a s'en rendre? malade !

Qu'importe : c'est tellement chouette d'etre amoureux !
Voir la video complete sur imineo.com : http://www.imineo.com/jeunesse/dessins-animes/cedric/cedric-19-maladie-amour-video-2935.htm"

jueves, 26 de mayo de 2011

SIMONE DE BEAUVOIR: No se nace mujer

Documental sobre Simone de Beauvoir realizado por Virginie Linhart. 2007. Subtitulado en Español



Especial centenario

Film: Le pensionnat (2007)














"A l'âge de 12 ans, je m'en souviens comme si c'était hier, en plein milieu d'année, j'ai quitté la maison pour aller en pension, et ainsi m'éloigner le plus possible de mon père...

lunes, 16 de mayo de 2011

L'HOMME PARLE : "La crise"


Un jour, un jour,
un jour la croissance viendra
Un jour mon patron me dira
“Allez je vous augmente aussi
Mais aujourd’hui je vous licencie”
Merci aux pros
de la langue de bois,
merci aux rêves
d’un millionnaire
Donnez des pièces jaunes à Carla
pour qu’elle nous sorte de la galère
Merci aux banques sans foi ni loi,
pouvoir d’achat ne connait pas
La seule bourse assez bien pour moi,
c’est celle
que je touche à la fin du mois
Alors pour toute l’hypocrisie
Un grand merci à Sarkozy
Grâce à vous tous on se dit
Bon dieu dans quel monde on vit ?

Du FMI au RMI,
de l’ISF à SDF,
Du ministère à la misère
De la CGT au Medef
Du caniveau à la tête de l’Etat
De la retraite chapeau
au RSA
De la France d’en haut à celle d’en bas
Il n’y a qu’un pas

Alors on danse
Sur le monde en morceaux
Et la valse commence
Toujours sur le même tempo

Alors on danse
Sur le monde en morceaux
Après tout quelle importance
Pour nous c’est pas nouveau

La vie est pleine de surprises
Surtout pour ceux qui connaissent la crise
J’ lève mon verre à votre santé
Avant qu’on se fasse tous sauter
Moi dans la vie je m’en fais pas
Je bouffe des pâtes à tous les repas
Embrassez pour moi la famille
Pendant que mes frères crient à la famine
Merci Monsanto
pour tous tes beaux OGM
Merci à Quick et McDo
pour nous vendre la bouffe qu’on aime
La Course à la consommation
Produits des cons sans sommation
Et vous qui trouvez tout horrible
Moi je dis qu’ensemble tout est possible
C’est pas grave, on vous pardonne
de conduire le monde
à sa perte
Bien sûr, vous avez la donne
nous on fera avec les restes
Reprends une part
de connerie pour le dessert
Je sais que t’en as marre
mais y a que ça qui reste pas cher
Je vous jette pas la pierre
Vous qui bossez comme des fous
Pour nous sortir de la galère
Après tout j’ai voté pour vous
La croisière s’amuse
pendant qu’on patauge dans la boue
Excusez-moi j’abuse,
je suis dans la merde jusqu’au cou

[Refrain]

Moi la crise, elle me touchera pas
Et oui je vis au crochet de l’Etat
Je m’en fous,
je peux planter ma société
On fera tourner
la planche à billets
Sans parachute c’est le crash assuré
A moins d’être un bon pote à Clavier
Le petit du roi est devenu roi
Et ça se passe juste en bas de chez moi
Merci aux ministres de l’ouverture
Qui ont fait de la France
une caricature
Merci à tous de nous prouver
Que vous êtes tous dans le même panier
J’aurais voulu être socialiste
Si j’écoutais mes rêves d’enfant
Mais tous ces beaux noms sur les listes
Sont dans le cimetière des éléphants
On bosse dur
été comme hiver,
y a pas de saison pour la galère
Pour les vacances on reste
chez nous au prix d’ l’essence ?
Expliquez moi, vous,
à la tête de l’Etat
J’comprend pas, j’ai pas fait
Science Po ou l’Ena
Merci aux puissants pour les 1 %
J’en demandais pas tant
Mon RSA m’attend
Toutes manières qu’est-ce-qu’on y peux?
On est pauvres avant d’être vieux
Prends les choses du bon côté
On est vivant qu’est-ce tu veux d’ mieux?

[au Refrain]

Mhhmmm…
Le pouvoir d’achat est en baisse
Mhhmm…

NVDN

Rap français et R&B

Sexion d'Assaut

"Désolé"
"Paris va bien"
"T'es bête ou quoi"


"Une histoire pire que vrai

La fouine



Yeah yeah
Des étoiles pleins la tête,
Ici on... rêve tous de briller
Gruger les barrières d'la réussite sans s'faire griller
Hamdoulah ça va, ça ira mieux avec des billets
Celle la c'est pour mes Rabzas, mes Gueches et mes Antillais ! Ouai
On rentre pas dans leurs moules qui sont préfabriqués
Pour m'évader j'ai que ma seum et mon putain d'briquet
Yeah yeah
Ouai j'suis nés pour briller, nés pour trimer
Toutes ces promesses ne m'ont fait que déprimer
J'ai dit j'arrete la bicrave, bonjour la souffrance
J'ai tellement fait planer l'champ' que tu peut m'appeller Air France ! Ouai
Et toute cette drogue que j'ai liquider au square
Plus j'gagnais des sous ouai, plus j'perdait espoir !
De retrouver la vue !!
Car les biens les plus chers sans conscience tu peut pas les voir

J'ai pris des coups toute ma vie
Avec les frères ,j'ai dut m'taire et puis rester en bàs !
Jamais en cours, sans diplome , j'ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux rent-pa
Et si les etoiles m'accordent une chance, me laissent une place
Alors on brillera ! Nous sommes nés pour briller !
Nous sommes nés pour briller !

Dans mon cas, l'courage aura payé plus que les études
Mon ambition plus que les thunes
La d'où j'viens , beaucoup d'gens on perdu ! Crève
La où j'vais girl , j'aurais souhaité t'emmené !
Dans cette vie faut s'battre, faut savoir s'battre
A mains nues negro ou avec une batte !
Plus d'peur plus d'pleurs dans l'coeur p'tite soeur p'tit frère, que d'l'or que du bonheur
Après la pluie, viens l'beau temps
Le point d'départ de mes rêves c'est ma cité
??????
On ira jusqu'au bout, plus ???
Le passé au passé, soit au futur moi boy si j'dois y rester
C'est Yvelines , Green , MLC
Ma banlieue même boy , elle m'aime c'est



J'ai pris des coups toute ma vie
Avec les frères ,j'ai dut m'taire et puis rester en bàs !
Jamais en cours, sans diplome , j'ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux rent-pa
Et si les etoiles m'accordent une chance, me laissent une place
Alors on brillera ! Nous sommes nés pour briller !


Aujourd'hui j'ai 20 piges
Et j'suis debout tant bien qu'mal
J'trahis mon chemin
Petit prince danse avec le diable
J'suis un homme j'baiserais jamais les bras même si ça fait mal !
J'me soigne à la résine avec mes potes dans les halls sales
Toutes ces blessures que l'square a pue m'poser
On fait de moi MLC, un poète chez les ??
Tu finiras en taule, c'est ce que les profs me disaient
J'm'en bat les couilles, j'aurais des disques d'or par dizaine
Et si le jour se lève, une fois d'plus c'est pas un hasard
Garde la pêche en attendant qu'le ciel se dégage
Pour l'instant je traîne et puis j'écris ma rage, mon histoire
Mais bizarrement j'fais rature sur chaque page
Trop black pour parler du noir, quand ça gratte sous mes Nike
Les portes claquent, les frères sont enfermés, nos mères craquent
Mais c'est comme ça qu'c'est écris, putain si j'avais eux l'choix
J'te jure qu'j't'aurais épargné ces larmes, ce soir là Oh !

J'ai pris des coups toute ma vie
Avec les frères ,j'ai dut m'taire et puis rester en bàs !
Jamais en cours, sans diplome , j'ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux rent-pa
Et si les etoiles m'accordent une chance, me laissent une place
Alors on brillera ! Nous sommes nés pour briller !

"Unité" (voir la playlist)



"Papa"

lunes, 2 de mayo de 2011

FILM : Un mariage trop parfait


Clique sur l'image pour visionner le film.

FILM: Copie conforme (2009)

Le lien pour visionner le film.
Résumé : James, un écrivain quinquagénaire anglo-saxon, donne en Italie, à l'occasion de la sortie de son dernier livre, une conférence ayant pour thème les relations étroites entre l'original et la copie dans l'art. Il rencontre une jeune femme d'origin

FILM: Coluche: L'histoire d'un mec (2007)



Septembre 1980. Coluche triomphe tous les soirs au Gymnase. "Comique préféré des Français", il est au sommet de sa gloire ; télés, radios et journaux se l'arrachent, et sa maison est l'endroit

FILM documentaire : Prêt à jeter (2010)



Résumé : enquête sur l’obsolescence programmée de nos équipements Un produit usé = un produit vendu ! Tourné aux quatre coins du monde, ce film enquête sur l'obsolescence programmée, concept vieux comme l'industrie mais toujours vivace

domingo, 1 de mayo de 2011

BÉNABAR: Le dîner



J'veux pas y'aller à ce dîner,
j'ai pas l'moral, j'suis fatigué,
ils nous en voudront pas,
allez on n'y va pas.
En plus faut que je fasse un régime
ma chemise me boudine,
j'ai l'air d'une chipolata,
je peux pas sortir comme ça.
Ça n'a rien à voir
je les aime bien tes amis,
mais je veux pas les voir
parce que j'ai pas envie.

REFRAIN :
On s'en fout, on n'y va pas,
on n'a qu'à se cacher sous les draps,
on commandera des pizzas,
toi la télé et moi,
on appelle, on s'excuse,
on improvise, on trouve quelque chose,
on n'a qu'à dire à tes amis
qu'on les aime pas et puis tant pis.

J'suis pas d'humeur tout me déprime
et il se trouve que par hasard,
y'a un super bon film
à la télé ce soir.
Un chef-d'oeuvre du 7ème art
que je voudrais revoir,
un drame très engagé
sur la police de Saint-Tropez.
C'est une satire sociale
dont le personnage central
est joué par De Funès,
en plus y'a des extraterrestres.

REFRAIN :
On s'en fout, on n'y va pas,
on n'a qu'à se cacher sous les draps,
on commandera des pizzas,
toi la télé et moi,
on appelle, on s'excuse,
on improvise, on trouve quelque chose,
on n'a qu'à dire à tes amis
qu'on les aime pas et puis tant pis.
On s'en fout, on n'y va pas,
on n'a qu'à se cacher sous les draps,
on commandera des pizzas,
toi la télé et moi.

J'ai des frissons tout me rends faible,
je crois que je suis souffrant,
ce serait pas raisonnable
de sortir maintenant.
Je préfère pas prendre de risque,
c'est peut-être contagieux,
il vaut mieux que je reste
ça m'ennuie mais c'est mieux.
Tu me traites d'égoïste,
comment oses-tu dire ça ?
Moi qui suis malheureux et triste
et j'ai même pas de home-cinéma.

REFRAIN :
On s'en fout, on n'y va pas,
on n'a qu'à se cacher sous les draps,
on commandera des pizzas,
toi la télé et moi,
on appelle, on s'excuse,
on improvise, on trouve quelque chose,
on n'a qu'à dire à tes amis
qu'on les aime pas et puis tant pis.
On s'en fout, on n'y va pas,
on n'a qu'à se cacher sous les draps,
on commandera des pizzas,
toi la télé et moi.

domingo, 24 de abril de 2011

Porcelain Revised Score



Grand prize winner of the Philips Parallel Lines 'Tell It Your Way' international competition!


http://www.porcelainunicorn.com/

Credits:

German Boy - Trevor Teichmann
Jewish Girl - Fiona Perry
Older Man - Bruce Schroffel
Older Woman - Rita Zohar

domingo, 10 de abril de 2011

M.O.: Exposition Édouart Manet


Première exposition depuis 28 ans

expo manetAprès Monet, c'est au tour de Manet d'être célébré à Paris. Le Musée d'Orsay retrace, à partir du 5 avril, le parcours de cet artiste audacieux qui a introduit le monde moderne dans la peinture. Continuer à lire sur L'INTERNAUTE .




En fotos: Manet, el inventor de la modernidad en el arte (BBC mundo)

79 cuadros de Edouard Manet

Vidéo: 1 ,2

jueves, 31 de marzo de 2011

À la défense de la forêt ancienne



Documentaire sur la conservation des dernières vieilles forêts côtières de la Colombie-Britannique. Une lutte complexe qui se mène sur plusieurs fronts : dans les salles du conseil des grandes sociétés, dans les assemblées législatives, dans la rue et dans les forêts. Des campagnes de relations publiques coûtant des millions à de simples gestes de désobéissance civile, tout est permis. L'enjeu du conflit : les dernières vieilles forêts côtières de la Colombie-Britannique coupées à blanc à un rythme qui s'accélère d'année en année. En anglais avec sous-titres français.

lunes, 28 de marzo de 2011

Comment bien se nourrir

Comment bien se nourrir : la bonne quantité

Comment bien manger des protéines

Comment bien manger les fromages

Comment bien se nourrir : les pâtes

Comment bien se nourrir : le pain

Comment bien se nourrir : le soja

Comment perdre 3 kg facilement

Interview de Sophia Aram pour Entrevue.fr



Association des racistes anonymes

L'oral d'anglais


Dieudonné - La prison


Dieudonné - Les Femmes (Extrait du spectacle "Le Divorce De Patrick")



Smaïn : Mohamed, l'arabe raciste

domingo, 27 de marzo de 2011

Caen - Normandie MÉMORIALE

SUR LE SITE de Caen - Normandie MÉMORIALE . Cité de l'histoire pour la paix, vous trouverez des activité éducatives intéressantes sur les guerres mondiales pour tous les niveaux.

Canardo - Je Ne Perds Pas Le Nord


Extrait de son 1er album intitulé PAPILLON

J’ai tout d’suite vu la douille Masta’

Quand la prof’ m’a dit « petit, pour toi ce sera C.A.P. »
Quand ce keuf m’a dit « bandit, pour toi c’est la GAV, »
Vu ton casier, « pour toi ce sera la maison d’arrêt »
Impuissant j’ai vu mon père, devant la maison s’barrer.

Quand l’intérim m’a dit « Monsieur, pour vous ce sera la Sernam, »
Vu votre livret scolaire, « j’pense pas qu’vous êtes un super man »
Et quand ce bâtard s’est défoulé sur mon sternum,
J’ai sorti ma lame et là j’ai vu se taire un homme.
Et quand ce patron m’a dit l’entreprise se meurt,
Il nous a viré mon pote et moi parce qu’on était beurs.
Et quand ce videur m’a dit pour toi ce sera pas possible,
J’ai compris très tôt mon gars qu’on était pris pour cible.

[Refrain]
Et quand la juge m’a dit « Chut! taisez-vous Monsieur Mouhid,
Ici vos phrases ne valent rien, encore moins que le vide ».
J’transporte ces souvenirs ou plutôt ces cauchemars,
Toutes ces choses qui ont fait de moi un homme à part.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite sport ou rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fier de mon handicap,
Continuer d’avancer.
(x2)

Et quand ce français comme moi, m’a dit « Wesh le Maroc ».
Et quand ce marocain comme moi, m’a dit « Wesh la France ».
J’ai tout de suite compris que mon cul était entre deux chaises.
Et puis je cherche d’où je viens, les pieds dans la braise.
Et quand tous ces Majors m’ont dit On s’en fout qu’tu rappes bien,
Ici ce qui compte c’est le buzz, donc va t’en faire un.
Et quand l’éducateur pensait qu’il me redonnait espoir,
Ce n’était dû qu’à mes kilos liquidés au square.

Et quand ma mère m’a dit « Fils, un jour je partirai »
J’aurais jamais pensé que ce serait la semaine d’après.
Et quand l’inspecteur m’a dit « On est venu pour Adil »
On vient pour Laouni, j’te promets que la prochaine c’est toi.

[Refrain]
Et quand la juge m’a dit Chut, taisez-vous Monsieur Mouhid,
Ici vos phrases ne valent rien, encore moins que le vide.
J’transporte ces souvenirs ou plutôt ces cauchemars,
Toutes ces choses qui ont fait de moi un homme à part.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite sport ou rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fièr de mon handicap,
Continuer d’avancer.
(x2)

Je perds pas le Nord,
Je sais où je vais.
J’oublierai jamais,
Continuer d’avancer.
Je perds pas le Nord,
Je sais où je vais.
J’oublierai jamais,
Continuer d’avancer.

Idir :Avava Inouva Version Français/Kabyle



Voici la version Rif avec de très belles photos de la Kabylie.

Mireille Mathieu - L'anniversaire 1976


Comme "J'ai Peur D'aimer Un Souvenir", cette chanson était la face B d'un 45T sorti en 1976,avec en face A, "Ma mélodie d'amour"; cette chanson aborde un sujet douloureux, l'avortement et raconte l'histoire d'une femme prise de remords 1 an après avoir avorté à l'étranger; la mélodie (en mode mineur) est très jolie quoique un peu triste quant au texte,il est tout emprunt de remords, de regrets, de douleur et nostalgie,de doutes et de profondeur! (Source: Youtube: De: De: )

Souviens-toi il pleuvait sur ce train d'Amsterdam qui allait m'emporter voyageur sans bagage
Tu as lâché ma main et j'ai retenu mes larmes le chagrin m'attendait à la fin du voyage
Je revis cet instant dans la ville étrangère la rue et l'escalier et cette femme en blanc
La porte s'est fermée et j'étais seule sur la Terre je ne peux pas oublier c'était il y a un an

Non non l'enfant non il n'a pas eu de prénom
Doux doux l'enfant doux il n'a pas eu de joujoux
Non non l'enfant non il n'a pas eu de prénom
Beau beau l'enfant beau il n'a pas eu de berceau

Depuis ce rendez-vous dans la ville étrangère mon cœur est une fleur transpercée par un clou
Chaque jour désormais semble un anniversaire et le train d'Amsterdam viens déchirer mes nuits
Je rêve à cet enfant et j'ai froid et j'ai honte je rêve à cet enfant dont je n'ai pas voulu
Si je ferme les yeux j'entends comme une ronde c'était il y a un an je ne l'oublierai plus

Blond blond l'enfant blond il n'a pas eu de saison
Adieu l'enfant Dieu il n'a pas eu de ciel bleu
Blond blond l'enfant blond il n'a pas eu de saison
Dors dors l'enfant dors son berceau c'est mon remord

jueves, 24 de marzo de 2011

DIONYSOS: Le jour le plus froid du monde

An animation we made for a contest in Holland. (not th official music video) Une animation qui nous avons faite pour une compétition aux Pays-Bas sur la musique de Dionysos

On dit que je suis né le jour le plus froid du monde
on dit que je suis né avec le coeur gelé
on dirait même qu'on m'a porté à bout de ventre en haut de la colline qui surplombe la ville..ET SES CLOCHERS !
Là haut vivait dans une drôle de maison, une sage femme dite folle par tous les habitants.
Alors qu'elle passait son temps à réparer les gens, les perdus, les cassés, avec ou sans papier.

Oh Madeleine qui aimait tant ,
Oh Madeleine qui adorait
Oh Madeleine qui aimait tant..
REPARER LES GENS!
Oh Madeleine qui aimait tant
Oh Madeleine qui adorait
Oh Madeleine qui aimait tant...
REPARER LES GENS!

Comme elle m'a installé sur la table de la cuisine j'ai cru un instant qu'elle voulait me dévorer.
Me prendrait-elle pour une poulet grlllé, que l'on aurait oublié de tuer ?
Elle me découpait la peau de la poitrine. Ses grands ciseaux crantés plantés entre mes os, elle a glissé une horloge dans mes débris glacés en lieux et place de mon petit coeur gelé.


Oh Madeleine qui aimait tant.
Oh Madeleine qui adorait .
Oh Madelaine qui aimait tant.
Oh Madeleine qui adorait
Oh Madeleine qui aimait tant..
REPARER LES GENS..

[Ouh ouh ouh ouh ouh]

Elle m'a dit mon petit ya trois choses que jamais, Oh grand jamais tu n'devras oublier

Premièrement ne touche pas à tes aiguilles
Deuxièment ta colère tu devras maitriser
Et surtout ne jamais oublier quoi qu'il arrive, ne jamais se laisser tomber amoureux , car alors pour toujours, à l'horloge de ton coeur la grande aiguille des heures transpercera ta peau, explosera l'horloge, imploseront tes os, la mécanique du coeur
sera brisée de nouveau.

Oh Madeleine qui aimait tant.
Oh Madeleine qui adorait .
Oh Madelaine qui aimait tant.
Oh Madeleine qui adorait
Oh Madeleine qui aimait tant..
REPARER LES GENS..

Oh Madeleine qui aimait tant.
Oh Madeleine qui adorait .
Oh Madelaine qui aimait tant.
Oh Madeleine qui adorait
Oh Madeleine qui aimait tant..
REPARER LES GENS..

oh Madeleine
Oh Madeleine
oh madeleine.....

La vie, toujours la vie

HENRI SALVADOR: "La vie, c'est la vie"


HENRI SALVADOR LIVE LA VIE C'EST LA VIE CLIP... por kirivalse

La vie, c'est la vie
Il faut se la vivre
Au hasard des jours
Et au fil des nuits
Faut se l'emmener
Jusqu'à l'autre rive.
Faut se l'espérer
Son coin de Paradis.

Quand ça va, ça va,
Y a pas de problème
Quand ça ne va pas,
Faut s'faire une raison
La vie, c'est la vie avec ses "je t'aime"
Avec ses chagrins et ses illusions.

Ca n'est pas toujours, comme on dit, tout rose
La vie,
Ca n'est pas non plus tout gris
Mais c'est un mélange de gris et de rose,
La vie,
Mais c'est un collier de rose et de gris.

Tout ce qu'on peut dire
Tout ce qu'on peut faire
La plupart du temps
Ca ne sert à rien
Tout le monde s'en fout
Vaut mieux se la faire
Aujourd'hui qui pleure
Chantera demain.

La vie, c'est la vie
Il faut se la vivre
Content, pas content
Faut s'en arranger,
Faut se l'emmener
Tant qu'on peut la suivre
La vie, ça se vit
Jusqu'à en crever.

La vie, c'est la vie
Il faut se la vivre...


LES COWBOYS FRINGANTS: "Des étoiles filantes"



Si je m'arrête un instant
Pour te parler de ma vie
Juste comme ça tranquillement
Dans un bar rue St-Denis

J'te raconterai les souvenirs
Bien gravé dans ma mémoire
De cette époque où vieillir
Était encore bien illusoire

Quand j'agaçais les p'tites filles
Pas loin des balançoires
Et que mon sac de billes
Devenait un vrai trésor

Et ces hivers enneigés
À construire des igloos
Et rentrer les pieds g'lés
Juste à temps pour Passe-Partout

Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va rester
De la p'tite école et d'la cour de récré ?
Quand les avions en papier ne partent plus au vent
On se dit que l'bon temps passe finalement…

…comme une étoile filante

Si je m'arrête un instant
Pour te parler de la vie
Je constate que bien souvent
On choisit pas, mais on subit
Et que les rêves des ti-culs
S'évanouissent ou se refoulent
Dans cette réalité crue
Qui nous embarque dans le moule

La trentaine, la bedaine
Les morveux, l'hypothèque
Les bonheurs et les peines
Les bons coups et les échecs

Travailler, faire d'son mieux
En arracher, s'En sortir
Et espèrer être heureux un peu avant de mourir

Mais au bout du ch'min, dis-moi c'qu'y va rester
De notre p'tit passage dans ce monde effréné ?
Après avoir existé pour gagner du temps
On s'dira que l'on était finalement…

…que des étoiles filantes

Si je m'arrête un instant
Pour te parler de la vie
Juste comme ça tranquillement
Pas loin du Carré St-Louis
C'est qu'avec toi je suis bien
Et que j'ai pu'l'goût de m'en faire
Parce que t'sais voir trop loin
C'pas mieux que r'garder en arrière

Malgré les vieilles amertumes
Et les amours qui passent
Les chums qu'on perd dans' brume
Et les idéaux qui se cassent

La vie s'accroche et renaît
Comme les printemps reviennent
Dans une bouffée d'air frais
Qui apaise les cœurs en peine

Ça fait que si à' soir t'as envie de rester
Avec moi, la nuit est douce on peut marcher
Et même si on bien que tout dure rien qu'un temps
J'aimerais ça que tu sois pour un moment…

…mon étoile filante

Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va rester…
Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va rester…

…que des étoiles filantes

domingo, 20 de marzo de 2011

sábado, 19 de marzo de 2011

Le Top 50 Francophone a commencé!‏

Le 19 mars a commencé la toute première
Election Européenne du Top 50 Francophone.

Sur le site www.le-top-50.eu, se trouvent deux listes d’élection de 100 chansons (avant et après 1980). Sur ces listes, vous allez trouver beaucoup de fiches didactiques et vous allez pouvoir écouter toutes les chansons par des liens directs vers des clips sur YouTube.

Du 19 mars au 7 avril, vous aurez tout le temps de faire connaître les listes à vos élèves et d’ajouter éventuellement une chanson à la liste du public.

A partir du 11 avril, vous pourrez voter avec vos élèves (munis de leurs adresses-mél) dans des salles d’ordinateurs.

Si vous voulez faire un peu de publicité pour ce top 50 francophone dans votre école, vous pouvez télécharger une jolie affiche à la page contact (sous la question concernant la promotion) que vous pouvez accrocher dans vos salles de classe.


Si vous ne voulez rien manquer, abonnez-vous de suite au www.musique-de-la-semaine.eu et vous recevrez automatiquement un mél indiquant les passages au deuxième et troisième tour de cette élection.

viernes, 18 de marzo de 2011

CHAGRIN D'AMOUR: Chacun fait c'qu'il lui plaît (1981)



Cinq heures du mat' j'ai des frissons
je claque des dents et je monte le son
seul sur le lit
dans mes draps bleus froissés
C'est l'insomnie,
sommeil cassé
Je perds la tête,
mes cigarettes sont toutes fumées
dans l'cendrier
C'est plein d'kleenex et d'bouteilles vides,
je suis tout seul, tout seul, tout seul.
Pendant qu'Boulogne se désespère
j'ai d'quoi m'remplir un dernier verre
Clac ! fait le verre en tombant sur le lino,
je me coupe la main en ramassant les morceaux.
Je stérilise, les murs qui dansent,
l'alcool ça grise et ça commence ...

« yeah yeah yeah yeah »

... font les moutons sur le parquet

Et à ce moment-là, qu'est-ce que vous avez fait ?

J'crois que j'ai remis la radio

chacun fait, fait, fait
c'qui lui plaît, plaît, plaît

précipice est au bout

précipice on s'en fout !
chacun fait, fait, fait
c'qui lui plaît, plaît, plaît
Toutes les étoiles qui brillent

Qu'est-ce qu'elles ont à me dire les étoiles ?

six heures du mat
faut qu'j'trouve à boire
liqueurs fortes ou café noir.
J'brûle un feu rouge.
Police, patrouille,
Je serre les fesses
y a rien qui presse
« quatre, cinq francs ma rose »
crie le p'tit chose
dans l'matin rose
j'gare mon ondine sous ses comptines

« hey kesta-là, kesta t'a? »

tout près d'une poste
y a un p'tit bar
je pousse la porte
et je viens m'asseoir
trois, quatre patibulaires
tapent le carton dans les waters.
Toute seule au bar
dans un coin noir
une blonde platine
sirote sa fine
elle dit : « champagne »,
je l'accompagne
elle dit : « cinquante »,
j'lui dis : « ça m'tente »

et vous êtes rentrés comment ?

dans ma voiture...
ah ! y avait toujours le même air à la radio.

chacun fait, fait, fait
c'qui lui plaît plaît, plaît

que d'pression dans les bars

personne te pousse à boire
chacun fait, fait, fait
c'qui lui plaît, plaît, plaît

les gens ont d'ces manies...

la décalcomanie

sept heures du mat',
l'hôtel
je paie,
j'abrège,
je fouille mes poches
- je sais : c'est moche -
son sourire rouge
son corps qui bouge
elle fait glisser son coeur croisé
sur sa peau bronzée
t'as les bas nylon
qui filent sur l'édredon
ses ongles m'accrochent :
« tu viens, chéri ? »
le lit qui craque
et les volets claquent
seul dans le lit
dans ses draps bleus froissés
sur sa peau lisse mes doigts glacés
elle prend la pose
pense à autre chose
ses yeux miroirs
renvoient mon regard
des anges pressés
dans ce bleu glacé
me disent : « c'est l'heure »
j'leur dis : « quelle heure ? »

et vous vous souvenez vraiment pas
de c'qui s'est passé ?

non, vraiment pas.

chacun fait, fait, fait
c'qui lui plaît, plaît, plaît

sous mes pieds y a la terre

sous tes pieds y a l'enfer
chacun fait, fait, fait
c'qui lui plaît, plaît, plaît

mon dieu, j'peux même pas jouir

tant pis pour toi il faut dormir

alors je me sauve dans le matin gris
c'est plein d'cageots et pas d'taxi
les chats qui s'tapent leur p'tit ron-ron
les éminences, les petits bateaux
Porte de la Chapelle
je me sens pas belle
mes bigoudis
sont plus en plis
dans mon studio j'aspirateur
ma vidéo m'fait un peu peur

madame pipi
a des ennuis
monsieur papa
s'fait du tracas
dans les logis
des mal lotis
bébé vomit sa bouillie

huit heures du mat' j'ai des frissons
je claque des dents et je monte le son
seule sur le lit
dans mes draps bleus froissés
c'est l'insomnie,
sommeil cassé
je perds la tête,
mes cigarettes
sont toutes fumées
dans l'cendrier
c'est plein d'kleenex et d'bouteilles vides
je suis toute seule, toute seule, toute seule.
Pendant qu'Boulogne se désespère
j'ai d'quoi remplir un dernier verre
Clac ! fait le verre en tombant sur le lino
je me coupe la main en ramassant les morceaux
______________________________

Je tiens à remercier
Monsieur Philipe Bourgain
(parolier de cette chanson)
qui a eu la gentillesse de me passer
les paroles de cette belle chanson

Vie Active: Comment rédiger un CV?



SOURCE: YAHOO.FRANCE: pour elles .

Vie active .:Apprendre à dire non



SOURCE: YAHOO.FRANCE: pour elles .

viernes, 11 de marzo de 2011

Fatals Picards

C’est l’histoire d’une meuf…

Dans une minute, ça va être à toi
Tu trembles un peu mais pas tant qu’ça
Dans le refrain de Santiano
C’est toi qui chante le premier : « Hissez haut ! »

C’est quand même pas normal que cette année
Tu n’sois jamais passée à la méthode Cauet
Entre ton album en hommage à Barbelivien
Et ta reprise d’Antisocial avec Muriel Robin

C’est année ça va pas s’passer comme ça
D’abord t’as un micro rien qu’pour toi
Tu sais exactement où sont les caméras
En plus t’as même couché avec Palmade et…Lara !

T’espères au moins qu’on te voit bien
T’espères au moins qu’on te cadre bien
T’espères au moins que sur le refrain
C’est toi qui tiens…Mimi Mathy par la main

Cette année c’est l’année de ta vie
T’as kidnappé Cabrel, Obispo et Fiori
Avec la moustache, le crâne rasé, l’accent corse
Même Goldman saura enfin qui est le boss

Oui depuis aujourd’hui c’est ton année à toi
T’as injecté à Zenatti une seringue d’Ebola
T’as offert de l’Anthrax à Hélène Segara
Et s’il faut aller jusqu’à là tu partageras la loge…d’Elsa !

T’espères au moins qu’on te voit bien
T’espères au moins qu’on t’aime bien
T’espères au moins que sur le refrain
C’est toi qui tiens…Bruel et Garou par la main

Toi tu files un vrai rencard à ceux qui comme toi ne sont plus rien
Sans actualité, sans médias, sans public, sans rien…

T’espères au moins qu’on te voit bien
T’espères au moins qu’on te paye bien
T’espères au moins que sur le refrain
C’est toi qui tiens…Coluche par la main.


Mon père était tellement de gauche (Imparfait-Futur)

On ne choisit pas son enfance
On m'a pas laissé être droitier
Mon père n'm'emmenait jamais au square
Mais aux réunions d'Comité
Mon père était tellement de gauche
qu'on habitait rue Jean Jaurès
En face du square Maurice Torrez
Avant d'aller vivre à Montrouge

On a été en URSS l'hiver
Les pays de l'Est c'est mieux l'hiver
On voit bien mieux les bâtiments,
les nuances de gris ça flashe sur le blanc
Devant la statue de Lenine
pour nous c'était le grand frisson
Moins 24 c'était pas terrible
et les chapkas étaient en option
Mon père était tellement de gauche
que quand est tombé le mur de Berlin
Il est parti chez Casto pour acheter des parpaings

On mangeait des Lenin's burger
Fallait vraiment faire attention
T'avais du choux, une pomme de terre,
la viande elle était en option
On achetait du coca kolkose approuvé par le Comité
Ca devait soigner la silicose,
on s'en servait pour désherber
On regardait pas la contrebande,
on regardait pas la corruption
La Sibérie c'était Disneyland,
le discernement en option

Mon père était tellement de gauche
qu'à son mariage dans l'église
On chantait l'Internationale,
les femmes portaient des faux cils
Mon père était tellement de gauche
qu'on a eu tout plein d'accidents
Il refusait la priorité a droite, systématiquement

Les copains se foutaient de moi tout le temps
car à l'école au premier rang
J'avais les lunette de Brejnev
et le dentier d'un tupolev
Mon père était tellement de gauche
qu'en 81 en allant voter
Il croyait que ça changerait
Je sais pas quelle tête il aurait fait
En 2002 en allant voter

Et même si tout ce que je raconte
n'est pas tout a fait vrai
Le socialisme comme paradis nous on y croyait
Mon père était tellement de gauche
que lorsqu'il est parti
La gauche est partie avec lui
La gauche est partie avec lui


Dors mon fils

Dors maintenant, dors mon fils
Dors maintenant, dors mon fils

ça fait maintenant 3 mois que tu nous fais vivre un calvaire
Mine de rien la grossesse, ça fait prendre 3 tonnes à ta mère
Avant elle écoutait les Zeplins, c'était une déese!
Maintenant c'est plus qu'une mongolifière qui n'écoute qu'Henri Dès

Notre vie sociale est ruinée, on parle plus qu'à des parents!
Mes meilleurs amis m'ont donné rendez-vous dans 10 ans!
Le sexe je sais plus c'que c'est, maintenant
Ses seins i'a plus que toi qui les touche tout le temps!

Il est 5heures du mat', et je dois m'lever à 7...
J'préfèrerais carément qu'tu m'achèves à la machette

[refrain:]
Dors maintenant, dors mon fils
Dors maintenant, ou j'appelle la milice!

Et p'tètre qu'ils vont t'faire mâcher du chewingum
Mais avec le papier alluminium!
Et p'tètre qu'ils vont glisser sous tes ongles des pointes en fer
Ou p'tètre qu'c'est juste du sable
Qu'ils metteront sous tes paupières!

Tu comprendras c'que c'est que d'pas fermer l'oeil depuis la veille
Si tu dors pas tout de suite, c'est pas la gentille fée qu'jappelle (NA!)

[refrain]

Et quand tu s'ras ado, j'te jure putain tu vas morfler
J'te f'rai bouffer bien gras pour être sûr que t'es d'l'acnée!
Et si malgrès tout ça, tu nous rammènes une copine
J'lui montrerai ou tu planques tes magazines!

Il est 6 heures du mat', dans une heure j'file à la mairie
J'vais faire changer ton prénom pour un sale truc bien pourri!

[refrain X2]
Dors! dors! dors! dors! dors! dors! dors!

sábado, 5 de marzo de 2011

L'HEXAGONE:Serge Gainsbourg

Voici l'émission spéciale que L'HEXAGONE (radio espagnole de musique française) dédie au chanteur-compositeur-provocateur Serge Gainsbourg à l'occasion du 20 anniversaire de sa mort.
On peut écouter quelques-unes de ses chansons les plus connues, puis ses chansons interprétées par d'autres chanteurs. L'émission est en espagnol.

El Hexágono - Serge Gainsbourg - 27/02/11

jueves, 3 de marzo de 2011

Histoire : la deuxième Guerre Mondiale

Documentaires en couleur sur la deuxième Guerre Mondiale:


Les archives Britaniques: Les années décisives : 1, 2, 3

Les archives Britaniques :Les soldats inconnus: 1 , 2 , 3

Les archi. coule. - les etapes decisives-La guerre total (1) (2) (3) (4 )

Les oubliés de la liberation-Ceux de Provence (1) (2) (3)


SUR LE SITE de Caen - Normandie MÉMORIALE . Cité de l'histoire pour la paix, vous trouverez des activité éducatives intéressantes sur les guerres mondiales pour tous les niveaux.

Le Temps d'une guerre - Premier épisode 1935-1942 , Deuxième épisode 1942-1944, Troisième épisode 1944-1945