¡¡ Bienvenue !!
Este es el blog de los alumnos de francés de H2A que queremos ayudaros a que aprendais francés de una manera entretenida.
Esperamos que os guste.
Grosses Bises
L'an demain, onzième album des Têtes Raides, est sorti fin janvier. Le premier extrait est un superbe tango intitulé Emma où la voix de Christian Olivier, leader du groupe, rencontre celle de Jeanne Moreau.
Emma (nouvel album 2011)
Emma m'aima je n'sais pourquoi Emma M'aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi Pourquoi pas l'autre et pourquoi pas çui-là Emma m'aima m'aima-t-elle Emma moi
Quand on s'ennuie on s'dit qu'c'est beau la vie La loupe pas elle passera qu'une fois Entre le cordes d'une mélodie La sol fa si c'est pas si fa sol la
Si tu le veux on s'en fout plein les yeux Entre les dents d'la chair et du ciment Au pire du mieux on s'ra seul on s'ra deux Je n'sais plus quand ni pourquoi ni comment
Emma m'aima je n'sais pourquoi Emma M'aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi Pourquoi pas l'autre et pourquoi pas çui-là Emma m'aima m'aima-t-elle Emma moi
Y a pas la vie si y a pas la folie La lâche pas elle passera qu'une fois Dans de biens belles belles mélodies Si ré la do c'est pas do ré si la
J'sais pas si mieux mais j'te boufferai les yeux On est vivant tant qu'il est encore temps Comme on est deux on s'ra seul on s'ra mieux Je n'sais plus quand ni pourquoi ni comment
Emma m'aima je n'sais pourquoi Emma M'aima-t-elle Emma Emma pourquoi moi Pourquoi pas l'autre et pourquoi pas çui-là Emma m'aima m'aima-t-elle Emma moi
Jeanne Moreau revient à la chanson pour les Têtes Raides
La nuit ouvre ses fenêtres, Sur la planête déserte, S'écrase dans une cigarette, Joue sur l'onde muette.
Et l'homme s'enferme sans attitude, Compte à rebours Sa solitude; 'Barreaux rouillés À cause d'elle, Ma vie se perd, Se sèche.
Et puis Johnny, Johnny serre le vide dans ses bras, Quand Johnny, Johnny s'éveille, ne la trouve pas. Et puis Johnny, Johnny s'égare, ne comprend pas, Non Johnny, Johnny cette femme n'est plus à toi.
Comme un écho qui s'endort, Epuisé par tant d'effort, Tu l'aimes encore.
Les murs imprégnés de traces, Son parfum se déplace, La chercher même dans l'espace, Quand l'alcool te menace.
Et l'homme se saôule D'incertitudes, Dans sa fierté Cache sa blessure, Rideau de fer, Comment faire, Comment survivre sans elle'
Et puis Johnny, Johnny serre le vide dans ses bras, Quand Johnny, Johnny s'éveille, ne la trouve pas. Et puis Johnny, Johnny s'égare, ne comprend pas, Non Johnny, Johnny cette femme n'est plus à toi.
Traduction
La noche abre sus ventanas, En el planeta desierto, Se estrelló contra un cigarrillo Jugado en la ola silenciosa.
Y el hombre se encierra sin actitud Cuenta de deudores Su soledad; "Barras oxidadas Por ello, Mi vida se pierde, Está seca ".
Y Johnny, Johnny emisiones el vacío en sus brazos, Cuando Johnny, Johnny se despierta, no lo encuentra. Y a continuación, Johnny, Johnny se extravía, no No Johnny, Johnny ya no es la mujer más cercana a usted.
Haciéndose eco de conciliar el sueño, Agotado por tanto esfuerzo, Aún lo amo.
Las paredes impregnadas con restos Su fragancia está en movimiento, El espacio de la búsqueda misma, Cuando el alcohol te amenaza.
Y el hombre se emborracha La incertidumbre, En su orgullo Oculta su lesión "Cortina de Hierro ¿Cómo Cómo sobrevivir sin él "
Y Johnny, Johnny emisiones el vacío en sus brazos, Cuando Johnny, Johnny se despierta, no lo encuentra. Y a continuación, Johnny, Johnny se extravía, no No Johnny, Johnny ya no es la mujer más cercana a usted.
Siamo qui noi soli come ogni sera ma tu sei più triste ed io lo so perché forse tu vuoi dirmi che non sei felice che io sto cambiando e tu mi vuoi lasciar
Io che non vivo più di un'ora senza te come posso stare una vita senza te sei mia sei mia mai niente lo sai separarci un giorno potrà
Vieni qui ascoltami io ti voglio bene te ne prego fermati ancora insieme a me
Io che non vivo più di un'ora senza te come posso stare una vita senza te sei mia sei mia mai niente lo sai separarci un giorno potrà Io che non vivo più di un'ora senza te come posso stare una vita senza te sei mia sei mia
Io che non vivo più di un'ora senza te come posso stare una vita senza te sei mia sei mia sei mia
Altri interpreti: Jody Miller
Laura Pausini e Fiorello cantano Baglioni - "Stasera pago io"
Lucio Battisti - IL Mio Canto Libero In un mondo che non ci vuole più il mio canto libero sei tu E l'immensità si apre intorno a noi al di là del limite degli occhi tuoi Nasce il sentimento nasce in mezzo al pianto e s'innalza altissimo e va e vola sulle accuse della gente a tutti i suoi retaggi indifferente sorretto da un anelito d'amore di vero amore In un mondo che - Pietre un giorno case prigioniero è - ricoperte dalle rose selvatiche respiriamo liberi io e te - rivivono ci chiamano E la verità - Boschi abbandonati si offre nuda a noi - perciò sopravvissuti vergini e limpida è l'immagine - si aprono ormai - ci abbracciano Nuove sensazioni giovani emozioni si esprimono purissime in noi La veste dei fantasmi del passato cadendo lascia il quadro immacolato e s'alza un vento tiepido d'amore di vero amore E riscopro te dolce compagna che non sai domandare ma sai che ovunque andrai al fianco tuo mi avrai se tu lo vuoi Pietre un giorno case ricoperte dalle rose selvatiche rivivono ci chiamano Boschi abbandonati e perciò sopravvissuti vergini si aprono ci abbracciano In un mondo che prigioniero è respiriamo liberi io e te E la verità si offre nuda a noi e limpida è l'immagine ormai Nuove sensazioni giovani emozioni si esprimono purissime in noi La veste dei fantasmi del passato cadendo lascia il quadro immacolato e s'alza un vento tiepido d'amore di vero amore e riscopro te
Inseguendo una libellula in un prato un giorno che aveva rotto col passato quando gia' credevo di esserci riuscito son caduto Una frase sciocca un volgare doppiosenso mi ha allarmato "non e' come io la penso" ma il sentimento era gia' un po' troppo denso e son restato Chissa' chissa' chi sei chissa' che sarai chissa' che sara' di noi lo scopriremo solo vivendo Comunque adesso ho un po' paura ora che quest'avventura sta diventando una storia vera spero tanto tu sia sincera Un magazzino che contiene tante casse alcune nere, alcune gialle alcune rosse dovendo scegliere e studiare le mie mosse sono all'ampasse Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa con la mia cassa ancora con il nastro rosa e non vorrei aver sbagliato la mia cassa o la mia sposa Chissa' chissa' chi sei chissa' che sarai chissa' che sara' di noi lo scopriremo solo vivendo Comunque adesso ho un po' paura ora che quest'avventura sta diventando una storia vera spero tanto tu sia sincera Chissa' chissa' chi sei chissa' che sarai chissa' che sara' di noi lo scopriremo solo vivendo Comunque adesso ho un po' paura ora che quest'avventura sta diventando una storia vera spero tanto tu sia sincera
Voici une émission consacrée au nouveau maillot des Bleus : Pierrot le Show : le Mag' (4) où Sophie Nicolet, directrice de la communication de Nike France répond aux questions de Pierrot.
Viens, viens, c'est une prière Viens, viens, pas pour moi mon père Viens, viens, reviens pour ma mère Viens, viens, elle meurt de toi Viens, viens, que tout recommence Viens, viens, sans toi l'existence Viens, viens, n'est qu'un long silence Viens, viens, qui n'en finit pas.
Je sais bien qu'elle est jolie cette fille Que pour elle tu en oublies ta famille Je ne suis pas venue te juger Mais pour te ramener Il parait que son amour tient ton âme Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme Qui a su partager ton destin Sans te lâcher la main.
Viens, viens, maman en septembre Viens, viens, a repeint la chambre Viens, viens, comme avant ensemble Viens, viens, vous y dormirez Viens, viens, c'est une prière Viens, viens, pas pour moi mon père Viens, viens, reviens pour ma mère Viens, viens, elle meurt de toi Sais-tu que Jean est rentré à l'école Il sait déjà l'alphabet, il est drôle Quand il fait semblant de fumer C'est vraiment ton portrait
Viens, viens, c'est une prière Viens, viens, tu souris mon père Viens, viens, tu verras ma mère Viens, viens, est plus belle qu'avant Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant Viens, viens, ne dis rien mon père Viens, viens, embrasse moi mon père La la la la ...
Brassens: Les amoureux des bancs publiques
Les gens qui voient de travers Pensent que les bancs verts Qu'on voit sur les trottoirs Sont faits pour les impotents ou les ventripotents Mais c'est une absurdité Car à la vérité Ils sont là c'est notoire Pour accueillir quelque temps les amours débutants
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics Bancs publics, bancs publics En s'fouttant pas mal du regard oblique Des passants honnêtes Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics Bancs publics, bancs publics En s'disant des "Je t'aime" pathétiques Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
Ils se tiennent par la main Parlent du lendemain Du papier bleu d'azur Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher Ils se voient déjà doucement Ell' cousant, lui fumant Dans un bien-être sûr Et choisissent les prénoms de leur premier bébé
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics Bancs publics, bancs publics En s'fouttant pas mal du regard oblique Des passants honnêtes Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics Bancs publics, bancs publics En s'disant des "Je t'aime" pathétiques Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
Quand la saint' famill' machin Croise sur son chemin Deux de ces malappris Ell' leur décoche hardiment des propos venimeux N'empêch' que tout' la famille Le pèr', la mèr', la fille Le fils, le Saint Esprit Voudrait bien de temps en temps pouvoir s'conduir' comme eux
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics Bancs publics, bancs publics En s'fouttant pas mal du regard oblique Des passants honnêtes Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics Bancs publics, bancs publics En s'disant des "Je t'aime" pathétiques Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
Quand les mois auront passé Quand seront apaisés Leurs beaux rêves flambants Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds Ils s'apercevront émus Qu' c'est au hasard des rues Sur un d'ces fameux bancs Qu'ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics Bancs publics, bancs publics En s'fouttant pas mal du regard oblique Des passants honnêtes Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics Bancs publics, bancs publics En s'disant des "Je t'aime" pathétiques Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
Bien sûr, j'ai d'autres certitudes J'ai d'autres habitudes Et d'autres que toi sont venues Les lèvres tendres, les mains nues Bien sûr Bien sûr j'ai murmuré leurs noms J'ai caressé leur front Et j'ai partagé leurs frissons.
{Refrain:} Mais d'aventure en aventure De train en train, de port en port Jamais encore, je te le jure Je n'ai pu oublier ton corps Mais d'aventure en aventure De train en train, de port en port Je n'ai pu fermer ma blessure Je t'aime encore.
Bien sûr, du soir au matin, blême Depuis j'ai dit : " je t'aime " Et d'autres que toi sont venues Marquer leurs dents sur ma peau nue Bien sûr Bien sûr pour trouver le repos J'ai caressé leur peau Elles m'ont même trouvé beau.
{au Refrain}
Bien sûr j'ai joué de mes armes J'ai joué de leurs larmes Entre le bonsoir et l'adieu Souvent pour rien, souvent par jeu Bien sûr Bien sûr, j'ai redit à mi-voix Tous les mots que pour toi J'ai dit la première fois.
{au Refrain} Mais d'aventure en aventure De train en train, de port en port Jamais encore, je te le jure Je n'ai pu oublier ton corps Mais d'aventure en aventure De train en train, de port en port Je n'ai pu fermer ma blessure Parce que je t'aime Je t'aime encore Je t'aime encore Je t'aime encore
Serge Reggiani: Il sufirait de presque rien
Il suffirait de presque rien Peut-être dix années de moins Pour que je te dise "Je t'aime" Que je te prenne par la main Pour t'emmener à Saint-Germain T'offrir un autre café-crème
Mais pourquoi faire du cinéma Fillette allons regarde-moi Et vois les rides qui nous séparent A quoi bon jouer la comédie Du vieil amant qui rajeunit Toi même ferais semblant d'y croire
Vraiment de quoi aurions-nous l'air J'entends déjà les commentaires "Elle est jolie, comment peut-il encore lui plaire Elle au printemps, lui en hiver"
Il suffirait de presque rien Pourtant personne tu le sais bien Ne repasse par sa jeunesse Ne sois pas stupide et comprends Si j'avais comme toi vingt ans Je te couvrirais de promesses
Allons bon voilà ton sourire Qui tourne à l'eau et qui chavire Je ne veux pas que tu sois triste Imagine ta vie demain Tout à côté d'un clown en train De faire son dernier tour de piste
Vraiment de quoi aurais-tu l'air J'entends déjà les commentaires "Elle est jolie, comment peut-il encore lui plaire Elle au printemps, lui en hiver"
C'est un autre que moi demain Qui t'emmènera à St-Germain Prendre le premier café crème Il suffisait de presque rien Peut-être dix années de moins Pour que je te dise "Je t'aime"
Charles Aznavour - Mourir d'aimer
Les parois de ma vie sont lisses Je m'y accroche mais je glisse Lentement vers ma destinée: Mourir d'aimer
Tandis que le monde me juge Je ne vois pour moi qu'un refuge Toutes issues m'étant condamnées: Mourir d'aimer
Mourir d'aimer De plein gré s'enfoncer dans la nuit Payer l'amour au prix de sa vie Pêcher contre le corps mais non contre l'esprit
Laissant le monde à ses problèmes Les gens haineux face à eux-mêmes Avec leurs petites idées: Mourir d'aimer
Puisque notre amour ne peut vivre Mieux vaut en refermer le livre Et plutôt que de le brûler: Mourir d'aimer
Partir en redressant la tête Sortir vainqueur d'une défaite Renverser toutes les données: Mourir d'aimer
Mourir d'aimer Comme on le peut de n'importe quoi Abandonner tout derrière soi Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi
Tu es le printemps, moi l'automne Ton coeur se prend, le mien se donne Et ma route est déjà tracée: Mourir d'aimer, Mourir d'aimer, Mourir d'aimer.
{Refrain:} Pardonne-moi ce caprice d'enfant Pardonne-moi, reviens moi comme avant Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Pardonne-moi ce caprice d'enfant Pardonne-moi, reviens moi comme avant Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
C'était le temps des "je t'aime" Nous deux on vivait heureux dans nos rêves C'était le temps des "je t'aime" Et puis j'ai voulu voler de mes ailes Je voulais vivre d'autres amours D'autres "je t'aime", d'autres "toujours" Mais c'est de toi que je rêvais la nuit Mon amour
{au Refrain}
C'était vouloir et connaître Tout de la vie, trop vite peut-être C'était découvrir la vie Avec ses peines, ses joies, ses folies Je voulais vivre comme le temps Suivre mes heures, vivre au présent Plus je vivais, plus encore je t'aimais Tendrement
Il venait d'avoir 18 ans Il était beau comme un enfant Fort comme un homme C'était l'été évidemment Et j'ai compté en le voyant Mes nuits d'automne J'ai mis de l'ordre à mes cheveux Un peu plus de noir sur mes yeux Ça l'a fait rire Quand il s'est approché de moi J'aurais donné n'importe quoi Pour le séduire
Il venait d'avoir 18 ans C'était le plus bel argument de sa victoire Il ne m'a pas parlé d'amour Il pensait que les mots d'amour Sont dérisoires Il m'a dit : "J'ai envie de toi" Il avait vu au cinéma "Le blé en herbe" Au creux d'un lit improvisé J'ai découvert émerveillée Un ciel superbe
Il venait d'avoir 18 ans Ça le rendait presque insolent de certitude Et pendant qu'il se rhabillait Déjà vaincue je retrouvais, ma solitude J'aurais voulu le retenir Pourtant je l'ai laissé partir sans faire un geste Il m'a dit : "C'était pas si mal" Avec la candeur infernale de sa jeunesse
J'ai mis de l'ordre à mes cheveux Un peu plus de noir sur mes yeux Par habitude J'avais oublié simplement Que j'avais deux fois 18 ans.
Daniel Guichard: "Je t'aime,tu vois"
La chanson des vieux amants- Maxime LEFORESTIER ET ZAZIE (une chanson de Jacques Brel)
Bien sûr nous eûmes des orages Vingt ans d'amour c'est l'amour fol Mille fois tu pris ton bagage Mille fois je pris mon envol Et chaque meuble se souvient Dans cette chambre sans berceau Des éclats des vieilles tempêtes Plus rien ne ressemblait à rien Tu avais perdu le goût de l'eau Et moi celui de la conquête
Ô mon amour Mon doux mon tendre mon merveilleux amour De l'aube claire jusqu'à la fin du jour Je t'aime encore tu sais je t'aime
Moi je sais tout tes sortilèges Tu sais tout mes envoûtements Tu m'as gardé de piège en piège Je t'ai perdue de temps en temps Bien sûr tu pris quelques amants Il fallait bien passer le temps Il faut bien que le corps exulte Finalement finalement Il nous fallut bien du talent Pour être vieux sans être adultes
Ô mon amour Mon doux mon tendre mon merveilleux amour De l'aube claire jusqu'à la fin du jour Je t'aime encore tu sais je t'aime
Et plus le temps nous fait cortège Et plus le temps nous fait tourment Mais n'est-ce pas le pire piège Que vivre en paix pour des amants Bien sûr tu pleures un peu moins tôt Je me déchire un peu plus tard Nous protégeons moins nos mystères On laisse moins faire le hasard On se méfie du fil de l'eau Mais c'est toujours la tendre guerre
Ô mon amour... Mon doux mon tendre mon merveilleux amour De l'aube claire jusqu'à la fin du jour Je t'aime encore tu sais je t'aime.
Yves Duteil:"Pour que tu ne meures pas"
France Gall,Vanessa paradis et M: "Ma déclaration"
Quand je suis seule et que je peux rêver Je rêve que je suis dans tes bras Je rêve que je te fais tout bas Une déclaration, ma déclaration
Quand je suis seule et que je peux inventer Que tu es là tout près de moi Je peux m'imaginer tout bas Une déclaration, ma déclaration
Juste deux ou trois mots d'amour Pour te parler de nous Deux ou trois mots de tous les jours C'est tout
Je ne pourrai jamais te dire tout ça Je voudrais tant mais je n'oserai pas J'aime mieux mettre dans ma chanson Une déclaration, ma déclaration
Une déclaration, ma déclaration Juste deux ou trois mots d'amour Pour te parler de nous Deux ou trois mots de tous les jours C'est tout
Quand je suis seule et que je peux rêver Je rêve que je suis dans tes bras Je rêve que je te fais tout bas Une déclaration, ma déclaration
Je veux des souvenirs avec toi, Des images avec toi, Des voyages avec toi Je me sens bien quand tu es là Une déclaration, ma déclaration
J'aime quand tu es triste Et que tu ne dis rien Je t'aime quand je te parle Et que tu ne m'écoutes pas Je me sens bien, quand tu es là Une déclaration, ma déclaration
PAROLES : Mais toutes les chansons Racontent la même histoire. Il y a toujours un garçon, Et une fille au désespoir. Elle l'appelle Et il l'entend pas. Il voit qu'elle Mais elle ne le voit pas.
On en a fait des films Et des tragédies divines. De cette situation Des rocks et du spleen. Mélodie qu'on entend partout Oh I need you baby I need you baby Baby yes I do
C'est toujours "toujours" qui rime avec ouh ouh Cette chose-là il faut que tu devines : Mon premier c'est désir. Mon deuxième du plaisir. Mon troisième c'est souffrir ouh ouh Et mon tout fait des souvenirs.
Elle s'en colle des peintures Du crayon sur la figure. Il se met des petites boucles d'oreille Pour se donner des allures. On veut plaire On veut des rendez-vous Puis un jour c'est la guerre Ce jeu là rend fou
Il y a du danger des victimes, Un assassin assassine. L'assassin il faut que tu devines : Son premier c'est désir. Son deuxième du plaisir. Son troisième c'est souffrir, ouh ouh Et son tout fait des souvenirs.
C'est du vague à l'âme teen-ager Ou bien des nuits de désir à mourir. Pendu à l'hameçon de l'âme sœur C'est toujours pousser des soupirs.
Mais toutes les chansons racontent la même histoire. Cette histoire il faut que tu devines Mon premier c'est désir Mon deuxième du plaisir Mon troisième c'est souffrir ouh ouh... {3x}
J'ai mis ma vie à la gomme Dans des guitares bubble-gum
Ça paillette à mort Dans mon décor
J'ai mis mon cœur pauv' bonhomme Dans un joli métronome J'ai quitté mon maillot de corps Qu'on voit mon corps
J'ai ramé pendant dix ans Dans un bureau pas marrant Ils vont voir comme ça balance Dans les assurances
Laissez passer l' chanteur C'ui qu'est si beau en couleur Envoyez la lumière Et laissez-moi faire
[Refrain:] Papa, Maman c'est votre enfant Ce ballon gonflé, cette bulle de papier doré Maman, Papa ne risque-t-elle pas Cette bulle qu'on zoom un jour de faire boum
J' les mettrai plus jamais Mes pantoufles et mon béret Faut changer d' costard Pour faire la star
J' passe des mimines ça c'est chouette Et j' fais des mines aux minettes
Toujours complet ça c'est beau Dans mon dodo
[Refrain]
Oh, Maman, Papa ne risque-t-elle pas Cette bulle qu'on zoom zoom zoom zoom Un jour de faire boum
Je sens des boums et des bangs Agiter mon coeur blessé L'amour comme un boomerang Me revient des jours passés A pleurer les larmes dingues D'un corps que je t'avais donné
J'ai sur le bout de la langue Ton prénom presque effacé Tordu comme un boomerang Mon esprit l'a rejeté De ma mémoire, car la bringue Et ton amour m'ont épuisé
Je sens des boums et des bangs Agiter mon coeur blessé L'amour comme un boomerang Me revient des jours passés A s'aimer comme des dingues Comme deux fous à lier.
Sache que ce coeur exsangue Pourrait un jour s'arrêter Si, comme un boomerang Tu ne reviens pas me chercher Peu à peu je me déglingue Victime de ta cruauté
Je sens des boums et des bangs Agiter mon coeur blessé L'amour comme un boomerang Me revient des jours passés A t'aimer comme une dingue Prête pour toi à me damner
Toi qui fait partie du gang De mes séducteurs passés Prends garde à ce boomerang Il pourrait te faire payer Toutes ces tortures de cinglés Que tu m'as fait endurer.
Je sens des boums et des bangs Agiter mon coeur blessé L'amour comme un boomerang Me revient des jours passés C'est une histoire de dingue Une histoire bête à pleurer
Ma raison vacille et tangue Elle est prête à chavirer Sous les coups de boomerangs De flash-back enchaînés Et si un jour je me flingue C'est à toi que je le devrais
Je sens des boums et des bangs Agiter mon coeur blessé L'amour comme un boomerang Me revient des jours passés A pleurer les larmes dingues D'un corps que je t'avais donné
Documentaire sur des enfants souffrant de fibrose kystique et de leucémie. Avec des mots de leur âge, mais avec la philosophie de vieux sages, ils affrontent une réalité effrayante : ils luttent contre la maladie et pour la vie. La réalisatrice Marquise Lepage leur rend hommage.
Court métrage d’animation de la série Les petits conteurs. Tiré d'un livre, chaque film reprend un célèbre conte interculturel pour enfants. Dans cet épisode, Christopher déteste son nom et en change pour celui de Tiger. Puis, il en trouve un autre encore meilleur... Lorsqu'il a de la difficulté à encaisser le chèque que sa tante lui a donné pour son anniversaire, il comprend enfin combien son véritable nom est spécial!
Une école sans frontières
Zéro tolérance
Moyen métrage documentaire explorant les relations entre policiers et groupes minoritaires à Montréal. La réalisatrice se questionne : comment se fait-il que malgré les études, les réformes, la police de quartier, l'égalité à l'emploi, le partenariat, l'embauche de civils spécialistes... les relations entre policiers et groupes minoritaires restent si mauvaises?
Dans ton pays 1992,6 min 39 s
Docufiction visant à déboulonner les idées préconçues à l'égard d'autrui, en mettant en scène deux camarades de classe de race différente. La fillette et le garçon découvrent ensemble qu'ils ont en commun une bien grande richesse. Un film tout en nuances sur l'apprentissage de l'amitié et la tolérance.